Yamaha CLP-811 - Handbuch (Seite 17)

14 CLP-811/611 Auswählen und Spielen der Voices
If you step down on the damper
pedal here, the note already in
play and the three subsequent
notes will continue to sound after
their keys are released. Wenn Sie hier das Haltepedal
treten, klingt die momentan
gehaltene Note und auch alle
nachfolgend gespielten Noten,
auch wenn die entsprechenden
Tasten losgelassen werden.
Benutzung der Pedale
Dieser Abschnitt erklärt den Einsatz der drei Pedale des Instruments.
Haltepedal (rechtes Pedal)
Das Haltepedal funktioniert genau wie das rechte Pedal
bei einem akustischen Klavier oder Flügel. Wenn dieses
Pedal gedrückt wird, werden alle Noten ausgehalten.
Durch Loslassen des Pedals werden sofort alle Töne ab-
geschaltet. (Hinweis: das Haltepedal wird auch
“Fortepedal” oder “Dämpferpedal” genannt – nicht, weil
es gedämpfte Töne erzeugt, sondern, weil es die Dämpfer
aller Tasten hebt oder senkt.)
Sostenutopedal (mittleres Pedal)
Dieses Pedal verlängert nur diejenigen Noten, deren Ta-
sten gedrückt sind, während das Pedal getreten wird. Ta-
sten, die Sie danach anschlagen, werden nicht gehalten.
Dadurch können Sie beispielsweise einen Akkord spielen
und halten, um danach weitere Töne stakkato zu spielen.
Leise-Pedal (linkes Pedal)
Dieses Pedal reduziert die Lautstärke gespielter Noten und macht den
Klang weicher. Das Pedal hat keinen Einfluß auf Tasten, die Sie
gedrückt halten.
If you step down on the sostenuto
pedal here, only the first note will be
held. Wenn Sie hier das Sostenutopedal
treten, wird nur die erste Note
gehalten.
Funktion des linken Pedals
ändern...
Sie können die Funktion des linken
Pedals so einstellen, daß es anstelle
der Leise-Funktion wie eine zweite
[START/STOP]-Taste funktioniert. Um
die Funktionsweise zu ändern,
benutzen Sie Funktion F9 (siehe Seite
33).
Taste [VARIATION]
Sie können diese Funktion benutzen, um eine Variation der Standard-Voice zu erzeugen.
Bedienung
Drücken Sie [VARIATION], um die Variation-Voice ein- und auszuschalten.
Die Anzeige leuchtet auf, wenn die Variation gewählt ist.
Voreinstellung = OFF (aus).
Unterschiedliche Funktionen des
Haltepedals...
Die Haltedauer der Noten durch
Drücken des Haltepedals ändert sich
je nachdem, wie weit Sie das Pedal
nach unten drücken. Das Pedal ist
werksseitig voreingestellt auf 8
verschiedene Zeiten, Sie können
jedoch mit Funktion F11 diese
Einstellung beliebig ändern (siehe
Seite 34).
Klang ändern ... [VARIATION],
[BRILLIANCE], [REVERB], [EFFECT]
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
TRANSPOSE
MELLOW NORMAL BRIGHT
ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE
CHORUS SYMPHONIC TREMOLO ECHO
HARD MEDIUM SOFT FIXED
SONG MEASURE
TEMPO
SPLIT
FUNCTION
MASTER VOLUME
TRANSPOSE SPLIT
BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH
VARIATION PIANO 1 PIANO 2 CLAVI.TONE E.PIANO1 E.PIANO2
VIBES STRINGS CHOIR BASS
HARPSI-
CHORD
PIPE
ORGAN
ORGAN
COMBINATION
METRONOME
TEMPO
– / NO + / YES
SONG
SELECT
START/
STOP REC
RECORDER
1 2
DEMO/
PIANO SONG
MAX
MIN
[VARIATION]
[BRILLIANCE]
[REVERB]
[EFFECT]
[–/NO] [+/ YES]