Yamaha CLP-811 - Handbuch (Seite 42)

39
CLP-811/611 Die Geräteanschlüsse des Clavinova
AC INLET
MIDI
AUX IN
HOST SELECT TO HOST
IN OUT
R L/L+R
THRU
PC-2 PC-1 Mac MIDI
AUX OUT R L/L+R
(CLP-811)
MIDI
AUX IN
HOST SELECT TO HOST
IN OUT
R L/L+R
THRU
PC-2 PC-1 Mac MIDI
AUX OUT
R L/L+R
4 5
6
7 8
4 Buchsen AUX IN (R und L/L+R)
5 Buchsen AUX OUT (R und L/L+R)
• AUX IN R und L/L+R
An diesen Standard-
Klinkenbuchsen können
Synthesizer, Tongenerator-
Module (z. B. das Disk Orchestra
Unit DOU-10 von Yamaha) oder
andere Audiogeräte angeschlos-
sen werden. Das Audiosignal des
externen Gerätes ist über die
Lautsprecher des Clavinova zu
hören. Nehmen Sie (mit Standard-
Audiokabeln) die Verbindung vor,
wie es rechts abgebildet ist.
HINWEIS An die Buchsen L/L+R kann eine Mono-Signalquelle mit Leitungspegel (Line) angeschlos-
sen werden.
• AUX OUT R und L/L+R
Von diesen Standard-
Klinkenbuchsen aus
können Sie das
Audiosignal des Clavinova
an ein externes Stereo-
Aufnahmegerät, einen
Verstärker oder andere,
ähnliche Geräte schicken.
Dadurch können Sie den
Klang des Clavinova z. B.
auf einem Kassetten- oder
DAT-Rekorder aufnehmen,
oder ihn über externe
Lautsprecher wiedergeben. Nehmen Sie (mit Standard-Audiokabeln) die Verbindung vor, wie es oben
abgebildet ist.
Wenn Sie hier eine Stereoanlage anschließen, stellen Sie den Regler [MASTER VOLUME] auf Mitte und
stellen Sie die Lautstärke bzw. den Pegel an der Anlage ein.
HINWEIS Wenn nur an der Buchse L/L+R ein Signal angeschlossen wird, werden die Stereokanäle
(links und rechts) zusammengemischt und über diese Leitung geführt. Dadurch können Sie
trotz monauraler Wiedergabe alle Klänge des Clavinova hören.
6 Anschlüsse MIDI IN, OUT, THRU
Hier werden externe MIDI-Geräte angeschlossen. Achten Sie darauf, daß der Schalter HOST SELECT (siehe
weiter unten) auf “MIDI” gestellt ist, damit die Buchsen aktiviert sind.
Für grundlegende Informationen zu MIDI-Verbindungen und dem Betrieb lesen Sie bitte Seite 48.
7 Schalter HOST SELECT, 8 Buchse TO HOST
Buchse TO HOST....
Hier kann direkt ein Personal Computer (PC) angeschlossen werden.
Schalter HOST SELECT...
Wählt die Art der TO-HOST-Verbindung. Wenn Sie das Clavinova direkt an einen Computer anschließen,
stellen Sie an diesem Schalter Ihren Rechnertyp ein. Wenn Sie das Clavinova über MIDI anschließen,
stellen Sie diesen Schalter auf die Position MIDI. Lesen Sie dazu den nächsten Abschnitt (Seite 40):
“Anschluß an einen Rechner”.
AUX IN
Audio cord
OUTPUT
Clavinova
Standard
phone plugs
MIDI
AUX IN
HOST SELECT TO HOST
IN OUT
R L/L+R
THRU
PC-2 PC-1 Mac MIDI
AUX OUT
R L/L+R
DOU-10 or
Synthesizer, tone-
generator
module,...
Führen Sie niemals das Audiosignal
der Buchsen AUX OUT zurück in die
Buchsen AUX IN. Wenn Sie an den
Buchsen AUX OUT ein externes Gerät
anschließen, führen Sie das Signal
nicht von dem Gerät wieder in die
Buchsen AUX IN am Clavinova. Da die
Buchse AUX OUT immer auch alle
Signale führt, die an den Buchsen
AUX IN empfangen werden, erzeugt
eine Verbindung dieser Buchsen eine
Rückkopplung (“Feedback”), die
besonders laute und unangenehme
Töne erzeugt und Schäden an Ihren
Geräten verursachen kann.
Audiokabel (und zugehörige Adapter)
sollten geringen Widerstand besitzen.
Der Regler [MASTER VOLUME] und
die Halleinstellungen am Clavinova
beeinflussen nicht das Signal, welches
an den Buchsen AUX IN anliegt.
Conectores
“phone”
estándar
Cable de audio
Clavinova
MIDI
AUX IN
HOST SELECT TO HOST
IN OUT
R L/L+R
THRU
PC-2 PC-1 Mac MIDI
AUX OUT
R L/L+R
Standard
phone plugs
AUX OUT
Pin-phone
adaptors
Pin plugs
Audio cord
Pin plugs
Stereo
AUX IN
or
Conectores
“phone”
estándar
o bien
Cable de audio
Adaptadores
pin/phone
Conectores
de pin
Estéreo
Conectores
de pin
DOU-10 oder
Synthesizer,
Tongenerator, …