Yamaha DTX900 - Handbuch (Seite 153)

Anhang
DTX900 – Bedienungsanleitung 153
Anhang
Display-Meldungen
LCD-Display Beschreibung
Are you sure? (Sind Sie sicher?) Fragt ab, ob Sie einen bestimmten Vorgang ausführen möchten oder nicht.
Can’t play SMF Format 1 data.
(Kann SMF-Daten im Format 1
nicht abspielen.) Diese Meldung erscheint, wenn Sie einen Song im SMF-Format 1 vom USB-Speichergerät auswählen
und starten. Konvertieren Sie die Song-Daten in das SMF-Format 0, und laden/starten Sie ihn erneut,
denn das DTX900 kann nur SMF-Daten des Formates 0 verarbeiten.
Choose user song.
(User-Song auswählen.)
Diese Meldung erscheint, wenn Sie die Taste [F2] JOB drücken im Song-Modus drücken, während
ein Preset-Song ausgewählt ist. Wenn Sie das Job-Display aufrufen möchten, wählen Sie einen
User-Song aus.
Click stored. (Click-
Einstellungen gespeichert.)
Die Einstellungen im Click-Modus wurden gespeichert.
Completed. (Abgeschlossen.)
Dies erscheint, wenn ein Vorgang wie Laden, Speichern, Formatieren oder ein anderer Job
abgeschlossen ist.
Connecting USB device…
(Verbinden mit USB-Gerät…)
Das DTX900 erkennt gerade ein an die Buchse USB TO DEVICE angeschlossenes USB-Speichergerät.
Copy protected.
(Kopiergeschützt.)
Sie haben versucht, eine kopiergeschützte digitale Audioquelle zu exportieren oder zu speichern.
USB device full.
(USB-Gerät voll.)
Das USB-Speichergerät ist voll, und es können keine weiteren Daten gespeichert werden. Verwenden Sie
ein neues USB-Speichergerät, oder schaffen Sie Platz, indem Sie nicht benötigte Daten vom
Speichergerät löschen.
USB device not ready.
(USB-Gerät nicht bereit.)
Ein USB-Speichergerät wurde nicht korrekt eingesteckt bzw. am DTX900 angeschlossen.
USB device read/write error.
(Lese-/Schreibfehler bei
USB-Gerät.)
Beim Lesen oder Beschreiben eines USB-Speichergeräts ist ein Fehler aufgetreten.
USB device write protected.
(USB-Gerät schreibgeschützt.) Ein USB-Speichergerät ist schreibgeschützt, oder Sie haben versucht, auf ein schreibgeschütztes
Medium wie eine CD-ROM zu schreiben.
Executing… (Ausführen…) Es wird gerade ein Formatierungsvorgang oder ein Job ausgeführt.
File already exists.
(Die Datei existiert bereits.) Es ist bereits eine Datei mit demselben Namen vorhanden, unter dem Sie gerade eine andere Datei
speichern möchten.
File not found. (Die Datei
wurde nicht gefunden.) Die angegebene Datei wurde während eines Ladevorgangs auf dem externen USB-Speichergerät
nicht gefunden.
Folder is not empty.
(Ordner ist nicht leer.)
Sie haben versucht, einen Ordner zu löschen, der Daten enthält.
Folder is too deep.
(Verzeichnisebene ist zu tief.)
Auf Verzeichnisse unterhalb dieser Ebene kann nicht zugegriffen werden.
Illegal file.
(Ungültige Datei.) Die für den Ladevorgang angegebene Datei ist für das DTX900 unbrauchbar oder kann im aktuellen
Modus nicht geladen werden.
Illegal file name.
(Ungültiger Dateiname.)
Der angegebene Dateiname ist ungültig. Versuchen Sie, einen anderen Namen einzugeben.
Illegal input.
(Ungültige Eingabe.) Es wurde eine ungültige Eingabe gemacht bzw. ein ungültiger Wert angegeben. Überprüfen Sie die
Eingabemethode bzw. den Wert.
Illegal sample data.
(Ungültige Sample-Daten.)
Die zum Laden angegebene Sample-Datei ist für das DTX900 unbrauchbar.
Illegal selection.
(Ungültige Auswahl.)
Im Song-Job-Modus wurde eine inakzeptable Datei angegeben.
Illegal song number.
(Ungültige Song-Nummer.) Im Song-Job-Modus wurde eine inakzeptable Song-Nummer angegeben. Wählen Sie den Song
erneut aus.
Illegal track number.
(Ungültige Spurnummer.)
Im Song-Job-Modus wurde eine inakzeptable Spurnummer angegeben. Wählen Sie die Spur erneut aus.
Incompatible USB device.
(Inkompatibles USB-Gerät.) An die USB-TO-DEVICE-Buchse wurde ein USB-Gerät angeschlossen, das mit dem DTX900 nicht
verwendet werden kann.
Invalid USB device.
(Ungültiges USB-Gerät.) Das USB-Speichergerät ist unbrauchbar. Formatieren Sie das USB-Speichergerät, und versuchen Sie
es erneut.
MIDI buffer full.
(Der MIDI-Pufferspeicher ist voll.)
Die MIDI-Daten konnten nicht verarbeitet werden, weil zu viele Daten gleichzeitig empfangen wurden.
MIDI data error.
(MIDI-Datenfehler.)
Während des Empfangs von MIDI-Daten ist ein Fehler aufgetreten.