Yamaha S70XS - Handbuch (Seite 50)

S90 XS/S70 XS – Bedienungsanleitung 50
Anhang
Display-Meldungen
Anzeige im Display Beschreibung
All data is initialized upon power-on. Continue?
(Beim Hochfahren werden alle Daten
initialisiert. Fortfahren?)
Fragt ab, ob der Parameter „Power on auto factory set switch“ (Werkseinstellungen beim Einschalten
wiederherstellen) aktiviert oder deaktiviert wird.
Are you sure? (Sind Sie sicher?) Fragt ab, ob Sie einen bestimmten Vorgang ausführen möchten oder nicht.
Assign Vocoder Voice to Part 1. Continue?
(Vocoder-Voice dem Part 1 zuweisen.
Fortfahren?) Fragt ab, ob Sie, wenn Sie im Performance-/Multi-Modus den „Output Select“ des A/D-Input-Parts auf
„Vocoder“ einstellen, eine Vocoder-Voice über das Display „Category Search“ auswählen möchten,
wenn für Part 1 keine Vocoder-Voice gewählt ist.
Assign Vocoder Voice. Continue?
(Vocoder-Voice zuweisen. Fortfahren?) Fragt ab, ob Sie, wenn Sie im Voice-Modus den „Output Select“ des A/D-Input-Parts auf „Vocoder“
einstellen, eine Vocoder-Voice über das Display „Category Search“ auswählen möchten, wenn die
Voice keine Vocoder-Voice ist.
Audio Rec stopped due to lack of memory
space. (Audioaufnahme wurde aufgrund von zu
wenig Speicherplatz abgebrochen.)
Diese Meldung erscheint, wenn eine Audioaufnahme gestoppt wurde, weil nicht genug Speicherplatz
verfügbar war.
Bad disk or memory.
(Fehlerhafte Festplatte oder Speicher.) Das an diesen Synthesizer angeschlossene externe Speichergerät ist unbrauchbar. Formatieren Sie
das externe Speichergerät, und versuchen Sie es erneut.
Bulk data protected. (Blockdaten geschützt.) Bulk-Daten können aufgrund einer Einstellung im Utility-Modus nicht empfangen werden.
Can’t execute (Ausführung nicht möglich.) Aufgrund von Einstellungen oder Situationen kann der Synthesizer nicht ausgeführt werden.
Click off. (Click-Geräusch ausgeschaltet.) Das Click-Geräusch (Metronom) wurde ausgeschaltet.
Click on. (Click-Geräusch eingeschaltet.) Das Click-Geräusch (Metronom) wurde eingeschaltet.
Completed. (Abgeschlossen.) Der angegebene Lade-, Speicher-, Formatierungs- oder sonstige Job ist abgeschlossen.
Connecting to USB device…
(Verbindung zum USB-Gerät wird hergestellt…) Zur Zeit läuft die Erkennung des an die USB-TO-DEVICE-Buchse angeschlossenen USB-
Speichergeräts.
Copied Arpeggio type.
(Kopierter Arpeggio-Typ.)
Kopierter Arpeggio-Typ.
Device number is off.
(Die Gerätenummer ist ausgeschaltet.)
Es können keine Bulk-Daten gesendet/empfangen werden, weil die Gerätenummer ausgeschaltet ist.
Device number mismatch. (Keine
übereinstimmende Gerätenummer gefunden.) Es können keine Bulk-Daten gesendet/empfangen werden, weil die Gerätenummern nicht
übereinstimmen.
Directory is not empty.
(Das Verzeichnis ist nicht leer.)
Sie haben versucht, einen Ordner zu löschen, der Daten enthält.
Disk or memory is full.
(Die Festplatte oder der Speicher ist voll.) Das externe Speichergerät ist voll, und es können keine weiteren Daten gespeichert werden.
Verwenden Sie ein neues externes Speichergerät, oder schaffen Sie Platz, indem Sie nicht benötigte
Daten vom Speichergerät löschen.
Disk or memory is write-protected.
(Festplatte oder Speicher ist schreibgeschützt.) Das externe Speichergerät ist schreibgeschützt, oder Sie haben versucht, auf ein schreibgeschütztes
Medium wie eine CD-ROM zu schreiben.
Disk or memory read/write error.
(Fehler beim Lesen/Beschreiben einer
Festplatte oder des Speichers.)
Beim Lesen oder Schreiben eines externen Speichergeräts ist ein Fehler aufgetreten.
Executing… (Ausführung läuft…) Derzeit wird ein Verarbeitungsvorgang ausgeführt.
Executing… ****.wav
(****.wav wird ausgeführt….) Diese Meldung erscheint, wenn mit der Audio-Record-Funktion eine Audiodatei erstellt wird.
„****“ ist der Name der Datei.
Executing…
Please keep power on.
(Ausführung läuft… Gerät nicht ausschalten.)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn bei der Verarbeitung in den internen Speicher geschrieben wird.
Lassen Sie das Gerät eingeschaltet, während diese Meldung angezeigt wird.
File already exists. (Datei bereits vorhanden.) Es ist bereits eine Datei mit demselben Namen vorhanden, unter dem Sie gerade speichern möchten.
File is not found. (Datei wurde nicht gefunden.) Die angegebene Datei wurde während eines Ladevorgangs auf dem externen Speichergerät oder der
Festplatte nicht gefunden.
File path is too long.
(Der Dateipfad ist zu lang.) Der Zugriff auf die Datei oder das Verzeichnis, auf die/das Sie zugreifen möchten, ist nicht möglich, da
die Zeichenanzahl der Pfadangabe zu hoch ist.
Illegal bulk data. (Ungültige Massendaten.) Beim Empfang der Bulk-Daten- oder Bulk-Request-Meldung ist ein Fehler aufgetreten.
Illegal file name. (Ungültiger Dateiname.) Der angegebene Dateiname ist ungültig. Geben Sie einen anderen Namen ein.
Illegal file. (Ungültige Datei.) Die für den Ladevorgang angegebene Datei ist für diesen Synthesizer unbrauchbar oder kann im
aktuellen Modus nicht geladen werden.
Learning… (Lernvorgang läuft…) Diese Meldung erscheint, wenn im Remote-Modus ein Parameter auf einem Dreh-/Schieberegler
eingelernt wird.
Load All Arpeggios. Are you sure?
(Alle Arpeggios laden. Sind Sie sicher?)
Fragt ab, ob Sie im File-Modus alle Arpeggios laden möchten oder nicht.
Load All Performances. Are you sure?
(Alle Performances laden. Sind Sie sicher?)
Fragt ab, ob Sie im File-Modus alle Performances laden möchten oder nicht.
Load All Voices. Are you sure?
(Alle Voices laden. Sind Sie sicher?)
Fragt ab, ob Sie im File-Modus alle Voices laden möchten oder nicht.