Canon DC330 - Handbuch (Seite 52)

52 • Video
Finalisieren der DVD
Um eine bespielte DVD auf einem DVD-
Player, dem DVD-Laufwerk eines
Computers oder einem anderen
Digitalgerät abspielen zu können, muss
sie vorher finalisiert werden. Die DVD
braucht nicht finalisiert zu werden, um
sie auf einem an Ihren Camcorder
angeschlossenen Fernsehgerät
wiederzugeben.
ÜBERPRÜFEN SIE
Betreiben Sie den Camcorder mit dem
Kompakt-Netzgerät oder einem voll
aufgeladenen Akku.
[ MENÜ]*
[ DVD BETRIEB]
[FINALISIEREN] [JA]**
Drücken Sie , wenn der
Bestätigungsbildschirm
erscheint
* Nur bei Verwendung einer im VR-Modus
bespielten DVD-RW. In allen anderen Fällen
wird durch Drücken von
das Menü
direkt im Bildschirm der Einstellungsmenüs
geöffnet.
** Während der DVD-Finalisierung wird ein
Fortschrittsbalken angezeigt.
WICHTIG
• Stellen Sie sicher, dass die
Finalisierung der DVD bei normaler
Zimmertemperatur erfolgt. Wenn der
Vorgang aufgrund einer zu hohen
Temperatur nicht korrekt
abgeschlossen wurde, lassen Sie den
Camcorder abkühlen, bevor Sie den
Betrieb fortsetzen.
• Stellen Sie den Camcorder auf einen
Tisch oder eine andere stabile
Unterlage, bevor Sie den Vorgang
starten. Wenn der Camcorder nach
dem Starten des
Finalisierungsvorgangs
Erschütterungen ausgesetzt wird
(selbst leichten Stößen,
beispielsweise durch Ablegen auf
einem Tisch oder Abziehen eines
Kabels), kann dies zu dauerhaften
Datenverlusten führen.
• Vermeiden Sie das Abtrennen der
Stromversorgung, solange der Vorgang
läuft. Anderenfalls wird der Vorgang
unterbrochen, was zu einem dauerhaften
Datenverlust führen kann.
• Je nach DVD-Typ und der DVD-
Spezifikation ist es nach dem Finalisieren
der DVD eventuell nicht möglich, die
DVD zu initialisieren, Aufnahmen zu
bearbeiten oder neue Aufnahmen der
DVD hinzuzufügen.
• Verwenden Sie diesen Camcorder nicht,
um DVDs zu finalisieren, die mit einem
anderen Camcorder aufgenommen
wurden.
HINWEISE
• Die für das Finalisieren notwendige Zeit
hängt von den aufgenommenen Szenen
und dem restlichen freien Speicherplatz
auf der DVD ab.
• Nach dem Finalisieren der DVD erscheint
im Wiedergabemonitor.
( 21)
FUNC.
( 23)
FUNC.
FUNC.
FUNC.
D126_PAL_D.book Page 52 Friday, January 18, 2008 1:04 AM