Burkert Type 2050 - Handbuch (Seite 3)

Entraînement rotatif / 
Accionamiento giratorio  ш 63 ш 100 
Pression de commande 
Presión de mando [bar]  2 - 10 2 - 6 
Angle de rotation 
Ángulo de giro [°]  90 ±3 90 ±3 
Brides / Brida 
(DIN 3337 + ISO 5211)  F04, F05 F05, F07 
Fluide de commande 
Medio de mando 
Gaz neutres et air 
Gases neutrales y aire 
Couple (SFI) 
Momento de giro [Nm] (SFI) 
(Pression de commande 
Presión de mando 6 bar ) 
19 60
Couple / Momento de giro [Nm] 
(SFA) 
voir diagramme 
ver Diagramma 
Drehantrieb / Rotor drive ш 63 ш 100
Steuerdruck / Control pressure [bar] 2 - 10 2 - 6 
Drehwinkel / Angle of rotation [°] 90 ±3 90 ±3 
Flansch / Flange 
(DIN 3337 + ISO 5211)  F04, F05 F05, F07 
Steuermedium 
Control medium 
Neutrale Gase und Luft 
Neutral gases and air 
Drehmoment / Torgue [Nm] (SFI) 
(6 bar Steuerdruck / Control 
pressure) 
19 60
Drehmoment / Torgue [Nm] (SFA)  s. Diagramm 
see diagram 
Technische Daten
Caractéristiques techniques / Datos técnicos
Technische Daten
Bestell-Nr. / Id. No.
Steuerdruck/Control pressure
Beispiel
Example
Umgebungstemperatur
Temperature of surroundings
N° id. / N° de pedido
Exécution de la bride/Versión de brida
Pression de commande/Presión de mando
Exemple
Ejemplo
Températurede ambiante
Temperatura ambiente
Technical Data
Technische Daten
Type/Tipo
Typ/ Type
Steuerfunktion
Control function
Fonction de commande
Funcion de mando
Flansch/Flange
Techn. Data/Caract. techniques/Datos técnicos
Technische Änderungen vorbehalten.
We reserve the right to make technical changes
without notice.
Sous resérve de modification techniques.
Nos reservamos el derecho de llevar a cabo
modificaciones tècnicas sin previo aviso.
Medium und Medientemperatur:
abhängig vom verwendeten Stellelement
Medium and medium temperature:
dependent on the positioning elements used
Fluide et température du fluide:
en fonction de l’organe d’entraînement utilisé
Medio y temperatura de medio:
en función del elemento de ajuste utilizado