Bosch HSC140P21 Einbau-Wärmeschublade Polar Weiß 141 mm hoch - Handbuch (Seite 3)

de
Das müssen Sie
beachten:
Elektrischer Anschluss
Das Gerät darf nur an eine
vorschriftsmäßig installierte
SchutzkontaktĆSteckdose
angeschlossen werden. Das Verlegen
einer Steckdose oder Austausch der
Anschlussleitung darf nur vom
Elektrofachmann unter Berücksichtigung
der einschlägigen Vorschriften ausgeführt
werden.
Das Gerät darf nur mit der mitgelieferten
Anschlussleitung angeschlossen
werden. Stecken Sie die Anschlussleitung
an der Geräterückseite an.
Anschlussleitungen mit verschiedenen
Steckertypen sind beim Kundendienst
erhältlich.
Keine Mehrfachstecker, Steckerleisten
und Verlängerungen benutzen. Bei
Überlastung besteht Brandgefahr.
Wenn der Stecker nach dem Einbau nicht
mehr erreichbar ist muss
installationsseitig eine allpolige
Trennvorrichtung mit einem
Kontaktabstand von mind. 3 mm
vorhanden sein.
Einbaumöbel
Der Einbauschrank darf hinter den
Geräten keine Rückwand haben.
Zwischen Wand und Schrankboden bzw.
Rückwand des darüberliegenden
Schrankes muss ein Abstand von
mind. 45 mm eingehalten werden.
Die Lüftungsschlitze und
Ansaugöffnungen dürfen nicht verdeckt
werden.
Hierzu auch die Montageanleitung des
darüberliegenden Gerätes beachten.
Einsetzen des Gerätes
Schließen Sie das Gerät an.
Gerät bündig im Möbel ausrichten und
festschrauben.
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass die
Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder
geknickt wird.
Die Anschlussleitung darf nach dem
Einbau die Rückseite und den Boden des
Gerätes nicht berühren.
en
Please observe:
Electrical connection
The appliance must only be connected
to a properly installed protective contact
socket. The installation of the socket or
replacement of the connecting cable
must only be carried out by a qualified
electrician in accordance with current
regulations.
The appliance must only be connected
with the power cable provided.
Connect the power cable to the back of
the appliance.
Power cables with various plug types are
available from our afterĆsales service.
Do not use multiĆplug adapters, power
strips or extension leads. There is a risk of
fire in the event of overloading.
If the plug is no longer accessible
subsequent to installation, an allĆpole
disconnecting device must be present on
the installation side with a contact gap of
at least 3 mm.
Fitted units
There must be no rear wall to fitted units
which house appliances. There must be a
gap of at least 45 mm between the wall
and the base of the unit, as well as
between the wall and the rear wall of
theunit above.
The ventilation slots and air intake points
must not be covered.
To ensure that they remain uncovered,
also observe the installation instructions
for the appliance above.
Installing the appliance
Connect the appliance to the mains.
Then align the appliance flush with the
units and screw it in place.
Note:
Ensure that the connector lead does not
become trapped or bent.
After installation, the connector lead must
not be in contact with the back or the
base of the appliance.
fr
Consignes à respecter:
Branchement électrique
L'appareil doit être raccordé
impérativement à une prise avec terre
installée de manière réglementaire. La
pose d'une prise femelle ou le
remplacement d'un cordon
d'alimentation est exclusivement réservé
à un électricien agréé qui respectera ce
faisant les prescriptions applicables.
L'appareil doit uniquement être raccordé
au moyen du câble de raccordement
fourni. Connectez le câble de raccordeĆ
ment sur le panneau arrière de l'appareil.
Des câbles de raccordement avec
différents types de fiche sont en vente
auprès du SAV.
Ne pas utiliser de connecteurs multiples,
barrettes de connexion ni de rallonges. Il
y a risque d'incendie en cas de
surcharge.
Si la fiche mâle n'est plus accessible une
fois l'appareil encastré, il faudra prévoir
côté secteur un dispositif de coupure
tous pôles avec une ouverture de 3 mm
entre contacts.
Meuble d'encastrement
Le meuble ne doit pas posséder de paroi
arrière derrière les appareils. Entre le mur
et le fond du meuble ou bien la paroi
arrière du meuble auĆdessus il faut
respecter une distance d'au
moins 45 mm.
Les fentes d'aération et orifices
d'aspiration ne doivent pas être couverts.
Pour cela, respecter également les
instructions de montage de l'appareil
situé auĆdessus.
Encastrement de
l'appareil
Raccorder l'appareil.
Aligner l'appareil à fleur dans le fleur et le
visser.
Remarque:
Veiller à ne pas coincer ou plier le câble
de raccordement.
Après l'encastrement, le câble de
raccordement ne doit pas toucher la face
arrière et le fond de l'appareil.
it
Raccomandazioni:
Allacciamento elettrico
L'apparecchio può essere collegato
solamente a una presa con messa a terra
installata secondo le istruzioni. Lo
spostamento della presa o la sostituzione
del cavo di allacciamento devono essere
effettuati esclusivamente da un elettricista
nel rispetto delle norme applicabili.
Collegare l'apparecchio alla rete elettrica
solo con il cavo fornito in dotazione.
Collegare il cavo di alimentazione alla
parte posteriore dell'apparecchio.
È possibile richiedere presso il servizio di
assistenza tecnica cavi di alimentazione
con tipi di spina diversi.
Non è consentito l'utilizzo di prese
multiple, prese a ciabatta o prolunghe. In
condizioni di sovraccarico sussiste il
pericolo di incendio.
Se dopo l'incasso la spina non è più
raggiungibile deve essere presente a lato
dell'installazione un dispositivo di
disconnessione onnipolare con una
distanza di contatto minima di 3 mm.
Mobili da incasso
Il mobile da incasso non deve avere
alcuna parete posteriore dietro gli
apparecchi. Tra la parete e il fondo del
mobile o la parete posteriore del mobile
superiore deve esservi una distanza di
almeno 45 mm.
Le feritoie di ventilazione e le prese d'aria
non devono essere coperte.
A tale scopo seguire anche le istruzioni
per l'uso relative all'apparecchio
superiore.
Inserimento
dell'apparecchio
Collegare l'apparecchio.
Allineare l'apparecchio nel mobile
disponendolo a filo, quindi fissarlo.
Avvertenza:
Accertarsi che il cavo di allacciamento
non venga piegato né rimanga incastrato.
Dopo il montaggio il cavo di
allacciamento non deve toccare né il lato
posteriore né la base dell'apparecchio.