Bosch HSC140P21 Einbau-Wärmeschublade Polar Weiß 141 mm hoch - Handbuch (Seite 5)

Nota:
Vigilar que la línea de conexión no se
doble o quede enganchada.
Una vez efectuado el montaje, la línea de
conexión no debe tocar la parte posterior
del aparato ni su base.
el
Бхфь рсЭрей
нб рспуЭчефе:
ЗлекфсйкЮ уэндеуз
З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб ухндеиеЯ
уе мйб рсЯжб упэкп рпх еЯнбй
егкбфеуфзмЭнз уэмцщнб ме фпхт
кбнпнйумпэт. З егкбфЬуфбуз рсЯжбт Ю
з бллбгЮ фпх фспцпдпфйкпэ кблщдЯпх
ерйфсЭрефбй нб екфелеуфеЯ мьнпн брь
еоейдйкехмЭнп злекфспльгп.
З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб ухндеиеЯ
мьнп ме фп ухнзммЭнп кблюдйп
уэндеузт. УхндЭуфе фп кблюдйп
уэндеузт уфзн рЯущ рлехсЬ фзт
ухукехЮт.
Кблюдйб уэндеузт ме дйЬцпспхт
фэрпхт цйт еЯнбй дйбиЭуймб уфзн
хрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт
релбфюн.
Мз чсзуймпрпйеЯфе рплэрсйжб, рЮчейт
рсйжюн кбй мрблбнфЭжет. Уе
ресЯрфщуз хресцьсфщузт хрЬсчей
кЯндхнпт рхскбгйЬт.
Бн мефЬ фзн фпрпиЭфзуз з рсЯжб ден
еЯнбй рлЭпн рспуйфЮ, фьфе рсЭрей гйб
фзн рлЮсщуз фщн учефйкюн
рспдйбгсбцюн буцблеЯбт нб хрЬсчей
брь фзн рлехсЬ фзт егкбфЬуфбузт
мЯб дйЬфбоз брпмьнщузт рЬнщ
у' ьлпхт фпхт рьлпхт ме дйЬкенп
ербцЮт фпхлЬчйуфпн 3 mm.
Енфпйчйжьменб
нфпхлЬрйб
Фп енфпйчйжьменп нфпхлЬрй ден
ерйфсЭрефбй нб Эчей рЯущ брь фйт
ухукехЭт кбнЭнб рЯущ фпЯчщмб.
Мефбоэ фпх фпЯчпх кбй фпх рЬфпх фпх
нфпхлбрйпэ Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт
фпх нфпхлбрйпэ рпх всЯукефбй брь
рЬнщ, рсЭрей нб фзсзиеЯ мЯб елЬчйуфз
брьуфбуз 45 mm.
Ден ерйфсЭрефбй нб кблхципэн пй
учйумЭт бесйумпэ кбй фб бнпЯгмбфб
бнбссьцзузт.
Гйб фп укпрь бхфь, рспуЭофе ерЯузт
фйт пдзгЯет фпрпиЭфзузт фйт ухукехЮт
рпх всЯукефбй брь рЬнщ.
ФпрпиЭфзуз фзт
ухукехЮт
УхндЭуфе фз ухукехЮ.
ЕхихгсбммЯуфе фз ухукехЮ ме фп
нфпхлЬрй кбй вйдюуфе фзн кблЬ.
Хрьдейоз:
РспуЭофе, нб мз мбгкщиеЯ Ю нб мзн
фубкйуфеЯ фп кблюдйп уэндеузт.
Фп кблюдйп уэндеузт ден ерйфсЭрефбй
нб бкпхмрЬей, мефЬ фзн фпрпиЭфзуз,
фзн рЯущ рлехсЬ кбй фпн рЬфп фзт
ухукехЮт.
no
Dette må du ta hensyn
til:
Elektrisk tilkopling
Apparatet må bare kobles til en
forskriftsmessig montert, jordet
stikkontakt. Opplegg av en stikkontakt
eller utskifting av strømledningen må kun
foretas av en autorisert elektrofagmann
som må ta hensyn til de gyldige
forskriftene.
Apparatet skal bare kobles til med den
medfølgende tilkoblingsledningen.
Sett i tilkoblingsledningen på baksiden av
apparatet.
Tilkoblingsledninger med ulike typer
kontakter fås ved henvendelse til
kundeservice.
Ikke bruk forgreininger, kontaktlister eller
skjøteledninger. Overbelastning kan føre
til brannfare.
Dersom stikkontakten etter
innmonteringen ikke lenger kan nås være
en flerpolet skilleinnretning med en
kontaktavstand på minst 3 mm
forhånden.
Innbyggingselementer
Innbyggingsskapet må ikke ha noen
bakvegg bak apparatet. Mellom vegg og
skapbunn / bakvegg i skapet over må det
være en avstand på minst 45 mm.
Lufteåpninger og luftinntak må ikke
tildekkes.
Følg monteringsveiledningen til apparatet
ovenfor.
Innsetting av apparatet
Slå på apparatet.
Rett inn apparatet etter kjøkkenelementet
og skru det fast.
Veiledning:
Påse at tilkoblingsledningen ikke
klemmes eller får knekk.
Tilkoblingsledningen må ikke berøre
apparatets bakside eller bunn etter
montering.
sv
Viktigt att veta
Elektrisk anslutning
Enheten får bara anslutas till jordade
vägguttag. Om uttaget måste flyttas eller
sladden bytas ut får sådant arbete endast
utföras av fackman och i enlighet med
gällande bestämmelser.
Enheten får bara anslutas med
medföljande sladd. Sätt i kontakten på
enhetens baksida.
Sladdar med olika kontakter finns hos
service.
Använd inga grenuttag, anslutningslister
eller förlängningssladdar. Brandrisk vid
överbelastning!
Om uttaget inte längre kan nås efter
inbyggnaden måste en allpolig frånskiljare
med en kontaktöppning på minst 3 mm
användas.
Inbyggnadsskåp
Inbyggnadsskåpet får inte ha någon
bakre vägg bakom utrustningen. Mellan
väggen och skåpets botten resp bakre
vägg på det överliggande skåpet måste
det vara ett avstånd på minst 45 mm.
Ventilationspringor och
insugningsöppningar får inte täckas över.
Observera även monteringsanvisningen
till utrustningen ovanför.
Montera utrustningen
Anslut utrustningen.
Rikta utrustningen i förhållande till
inbyggnadsskåpet och skruva fast den.
Observera!
Kontrollera att anslutningsledningen inte
kläms fast eller knäcks.
Anslutningsledningen får inte ha kontakt
med utrustningens baksida eller golv.
fi
Huomioitava ennen
asennusta:
Sähköliitäntä
Laitteen saa liittää ainoastaan
määräystenmukaisesti asennettuun
maadoitettuun pistorasiaan. Ainoastaan
valtuutettu sähköasentaja saa asentaa
pistorasian tai vaihtaa liitäntäjohdon
asiaankuuluvia määräyksiä noudattaen.
Laitteen saa liittää vain mukana toimitetun
liitäntäjohdon kanssa. Kytke liitäntäjohto
laitteen takasivulle.
Liitäntäjohtoja ja eri mallisia pistokkeita on
saatavana huoltopalvelusta.
Älä käytä haaroituspistorasioita,
pistokelistoja tai jatkojohtoja. Ylikuormitus
aiheuttaa palovaaran.
Jos pistokkeeseen ei pääse enää käsiksi
uunin asennuksen jälkeen, niin
asennuspaikalla tulee katkaisija, joka
katkaisee virran kaikkinapaisesti ja jonka
kosketinväli on vähintään 3 mm.
Upotettava kaluste
Kalusteessa ei saa olla seinää laitteen
takana. Seinän ja kaapin pohjan tai
yläpuolella olevan kaapin takaseinän väliin
täytyy jäädä väh. 45 mm rako.
Tuuletusrakoa ja imuaukkoja ei saa
peittää.
Noudata myös ylläpuolella olevan laitteen
asennusohjeita.
Laitteen asennus
Liitä laite.
Kohdista laite samassa tasossa kalusteen
kanssa ja ruuvaa se kiinni.
Huomautus:
Varo, ettei liitäntäjohto jää puristuksiin tai
taitu.
Liitäntäjohto ei saa asenuksen jälkeen
koskettaa laitteen takapuolta ja pohjaa.