Video-formate – Kenwood AX-7 Benutzerhandbuch
Seite 20
20
GE
DEUTSCH
NEDERLANDS
IT
ALIANO
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
Video-Formate
Für die Bildanzeige und Disc-Signalsysteme bei der Wiedergabe von Fernsehbildern sind im allgemeinen zwei
Normen gebräuchlich (NTSC und PAL). Das verwendete Format ist je nach Land bzw. Gebiet verschieden.
Dieses Gerät verfügt über eine Funktion für die Ausgabe von Disc-Videosignalen im NTSC-Format nach der
Umwandlung ins PAL-Format. Einzelheiten finden Sie in den Beschreibungen zur Menüseite „VISUAL“ bei
„NTSC
→ PAL“ auf Seite 78.
Fernsehnormen der wichtigsten Länder :
Das Video-Format der wiederzugebenden VCDs und DVDs entsprechend der untenstehenden Tabelle
überprüfen.
Überprüfen des Video-Formats
1 Vergewissern Sie sich, daß das Video-For-
mat des zu verwendenden Fernsehgeräts
und der Disc übereinstimmen.
2 Wenn das Fernsehgerät zwischen NTSC
und PAL umgeschaltet werden kann, ist das
Format entsprechend der auf der Disc ver-
merkten Norm einzustellen.
Bei unterschiedlichen Video-Formaten :
Versuchen Sie, die Disc abzuspielen. Wenn die Video-
Formate des Fernsehgeräts und der Disc nicht überein-
stimmen, erfolgt die Wiedergabe unter Umständen in
Schwarzweiß, oder das Bild erscheint wie unten-
stehend dargestellt.
¶ Für weitere Einzelheiten sich auf die beim Fern-
sehgerät und der Disc mitgelieferten Anweisun-
gen beziehen.
¶ Eine einwandfreie Video-Wiedergabe ist nicht
möglich, wenn die Video-Formate des Fernseh-
geräts und der Disc nicht übereinstimmen.
NTSC
Japan, Taiwan, Korea, USA, Kanada, Mexiko, Philippinen, Chile u.a.
PAL
China, Großbritannien, Deutschland, Australien, Neuseeland, Kuwait, Singapur u.a.
Fernsehnorm
Wichtigste Länder und Gebiete
Oberer und unterer Rand ist
abgeschnitten.
Obere und untere Rand-
bereiche sind schwarz
gefärbt.
Bildstörungen durch inkor-
rekte Synchronisierung.
Fernsehnorm
Abspielbares Disc-Format
NTSC
PAL
NTSC/PAL
Nur NTSC
Nur PAL
NTSC/PAL
umschaltbar
*5614/08-22/GE
05.12.30, 8:17 PM
20