Sony KDL-32W5730 Benutzerhandbuch
Seite 145
37
FR
C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC
PARAL\21_DE,ES,FR,IT,NL,PT\03_(21)03FR(OLC)\090MEN.fm
masterpage:Left
KDL-52/46/40/37/32V5500
x-xxx-xxx-xx(x)
Utilisation des fonctions du MENU
Choix Son
Sélectionne le son du haut-parleur pour une diffusion en stéréo ou bilingue.
Stéréo/Mono
Pour des émissions stéréo.
A/B/Mono
Pour des émissions bilingues, sélectionnez “A” pour le son
du canal son 1, “B” pour le canal son 2, ou “Mono” pour le
canal mono, s'il est disponible.
~
• Pour d'autres appareils raccordées au téléviseur, réglez “Choix Son” sur “Stéréo”,
“A”, ou “B”.
Commande écran (pour des entrées autres qu'un PC)
Entrées cibles
Permet de sélectionner d'utiliser les réglages communs ou de faire des réglages
personnalisés pour l'entrée que vous utilisez.
Commun
Applique les réglages communs à toutes les entrées pour
lesquelles “Entrées cibles” est réglé sur “Commun”.
Nom de l'entrée
(ex. AV1)
Permet de faire des réglages personnalisés pour l'entrée.
Format écran
Voir la section “Pour changer le Format écran manuellement” (page 16).
Auto 16:9
Change automatiquement “Format écran” pour s'adapter au signal de l'émission. Si
vous voulez utiliser les réglages que vous avez spécifiés dans “Format écran”,
sélectionnez “Non”.
4:3 par défaut
Régle le format d'écran par défaut pour les émissions en 4:3.
Large+
Affiche les émissions au format 4:3 conventionnel avec une
imitation du format 16:9.
4:3
Affiche les émissions au format 4:3 conventionnel dans les
proportions correctes.
Non
Utilise le réglage que vous avez spécifié dans “Format écran”.
Zone d'affichage
Permet d'ajuster la zone d'affichage de l'image.
Auto
Passe automatiquement à la zone d'affichage la plus
appropriée.
Tous les pixels
Affiche les images dans le format original lorsque des parties
de l'image sont coupées.
+1
Affiche les images en conservant leur taille d'origine.
Normale
Affiche les images conformément aux recommandations pour
leur taille.
-1/-2
Agrandit l'image de façon à ce que les bords soient en dehors
de la zone visible.
Centrage horizontal
Règle la position horizontale de l'image.
Centrage vertical
Règle la position verticale de l'image lorsque “Format écran” est réglé sur
“Large+”, “Zoom” ou “14:9”.
Amplitude verticale
Règle la taille verticale de l'image lorsque “Format écran” est réglé sur “Large+”.
01COV FR.book Page 37 Tuesday, January 20, 2009 5:27 PM