Sony CMT-M90DVD - Handbuch (Seite 172)

56 IT
Funzione di angolazioni multiple
Varie angolazioni, o posizioni di ripresa della
telecamera, di una scena sono registrate su certi
DVD.
Funzione di lingue multiple
Varie lingue per la colonna sonora o per i
sottotitoli di un’immagine sono registrate su
certi DVD.
Controllo genitori
Una funzione dei DVD per limitare la
riproduzione dei dischi secondo l’età degli
utilizzatori in base ai livelli di limite di ciascun
paese. I limiti variano da un disco all’altro;
quando la funzione è attivata, la riproduzione è
completamente proibita, le scene violente sono
saltate o sostituite con altre scene e così via.
Controllo della riproduzione (PBC)
Segnali registrati su VIDEO CD (Ver. 2.0) per
controllare la riproduzione. Usando schermate
di menu registrate sui VIDEO CD con funzioni
PBC, è possibile usare semplici programmi
interattivi, programmi con funzioni di ricerca e
così via.
Codice area
Questo sistema è usato per proteggere i diritti
d’autore. Un codice area è assegnato a ciascun
sistema DVD o disco DVD in base all’area di
vendita. Ciascun codice area è indicato sul
sistema e sulla confezione dei dischi. Il sistema
può riprodurre i dischi con lo stesso codice
area. Il sistema può inoltre riprodurre i dischi
con il marchio “
ALL
”. Anche se il codice area
non è indicato sul DVD, il limite area può
attivarsi ugualmente.
Scena
Su VIDEO CD dotati di funzioni PBC (pagina
18), le schermate di menu, le immagini in
movimento e i fermi immagine sono divisi in
sezioni chiamate “scene”. A ciascuna scena è
assegnato un numero di scena, per permettere
di localizzare la scena desiderata.
Titolo
La sezione più lunga di un pezzo video o
musicale su un DVD: un film, ecc. per un pezzo
video di materiale video; o un album, ecc. per
un pezzo musicale di materiale audio. A ciascun
titolo è assegnato un numero di titolo, per
permettere di localizzare il titolo desiderato.
Brano
Sezioni di un pezzo video o musicale su un CD
o VIDEO CD. A ciascun brano è assegnato un
numero di brano, che permette di localizzare il
brano desiderato.
Surround virtuale potenziato (VES)
Tecnologia Sony sviluppata per produrre
sonoro surround per l’uso in casa con i soli
diffusori anteriori in dotazione. Si può ottenere
l’effetto surround usando la creazione di
immagine sonora per produrre diffusori
posteriori virtuali dal suono dei diffusori
anteriori, senza usare diffusori posteriori reali.
VIDEO CD
Un compact disc che contiene immagini in
movimento.
I dati di immagine usano il formato MPEG 1, uno
degli standard mondiali di tecnologia di
compressione digitale. I dati di immagine sono
compressi a circa 1/140 delle dimensioni originali.
Di conseguenza un VIDEO CD da 12 cm può
contenere fino a 74 minuti di immagini in
movimento.
I VIDEO CD contengono anche dati audio
compatti. I suoni al di fuori della gamma
dell’udito umano sono compressi mentre i suoni
che possiamo udire non sono compressi. I VIDEO
CD possono contenere 6 volte la quantità di
informazioni audio dei CD audio convenzionali.
Esistono due versioni di VIDEO CD:
• Versione 1.1: Si possono riprodurre solo
immagini in movimento e suoni.
• Versione 2.0: Si possono riprodurre fermi
immagine ad alta definizione e usare le funzioni
PBC.
Questo sistema è compatibile con entrambe le versioni.
Struttura
del DVD
Struttura
del VIDEO
CD o CD
Titolo
Disco
Indice
Brano
Capitolo
Disco
Glossario (continuazione)