Document Outline

• FR
  • Table des matières
  • Préparation
    • Etape 1 : Vérification du contenu de l’emballage
    • Etape 2 : Insertion des piles
    • Etape 3 : Mise sous tension de l’enregistreur PCM
      • Mise sous tension
      • Mise hors tension
    • Etape 4 : Réglage de Clock
      • Réglage de l’horloge après l’insertion des piles
      • Réglage de l’horloge à l’aide du menu
    • Etape 5 : Réglage de la langue à utiliser dans la fenêtre d’affichage
  • Opérations de base
    • Enregistrement
    • Ecoute
    • Suppression
  • Informations complémentaires
    • Précaution
    • Marques de commerce
• ES
  • Índice
  • Procedimientos iniciales
    • Paso 1: Comprobación del contenido del paquete
    • Paso 2: Inserción de las pilas
    • Paso 3: Encendido de la grabadora PCM
      • Para encenderla
      • Para apagarla
    • Paso 4: Ajuste del Clock
      • Ajuste del reloj después de insertar las pilas
      • Ajuste del reloj a través del menú
    • Paso 5: Ajuste del idioma del visor
  • Operaciones básicas
    • Grabación
    • Para escuchar
    • Borrado
  • Información complementaria
    • Precauciones
    • Marcas comerciales
• NL
  • Basisfuncties
  • Aan de slag
    • Stap 1: De inhoud van de verpakking controleren
    • Stap 2: De batterijen plaatsen
    • Stap 3: De PCM recorder inschakelen
      • De stroom inschakelen
      • De stroom uitschakelen
    • Stap 4: De klok instellen
      • De klok instellen na het plaatsen van batterijen
      • De klok instellen met het menu
    • Stap 5: De te gebruiken taal in het display instellen
  • Basisfuncties
    • Opnemen
    • Luisteren
    • Verwijderen
  • Aanvullende informatie
    • Voorzorgsmaatregelen
    • Handelsmerken
• SE
  • Innehållsförteckning
  • Komma igång
    • Steg 1: Kontrollera förpackningens innehåll
    • Steg 2: Sätta i batterier
    • Steg 3: Slå på PCM-inspelaren
      • Slå på strömmen
      • Stänga av strömmen
    • Steg 4: Ställa in Clock
      • Ställa in klockan efter att batterierna satts i
      • Ställa in klockan med menyn
    • Steg 5: Ställa in språket som ska visas i teckenfönstret
  • Grundläggande funktioner
    • Inspelning
    • Lyssna
    • Radera
  • Ytterligare information
    • Försiktighetsåtgärder
    • Varumärken
• PT
  • Índice
  • Preparativos
    • Passo 1: Verificar o conteúdo da embalagem
    • Passo 2: Inserir as pilhas
    • Passo 3: Ligar o gravador PCM
      • Ligar a corrente
      • Desligar a corrente
    • Passo 4: Acertar o Clock
      • Acertar o relógio depois de inserir as pilhas
      • Acertar o relógio utilizando o menu
    • Passo 5: Ajustar o idioma a ser utilizado no visor
  • Operações Básicas
    • Em gravação
    • Ouvir
    • Eliminar
  • Informações Adicionais
    • Precauções
    • Marcas comerciais
• DE
  • Inhalt
  • Vorbereitungen
    • Schritt 1: Prüfen des Verpackungsinhalts
    • Schritt 2: Einlegen der Akkus/Batterien
    • Schritt 3: Einschalten des PCM-Recorders
      • Einschalten
      • Abschalten
    • Schritt 4: Einstellung der Clock
      • Einstellung der Uhr nach dem Einlegen der Akkus/ Batterien
      • Einstellung der Uhr über das Menü
    • Schritt 5: Einstellung der für das Display verwendeten Sprache
  • Grundlegende Bedienvorgänge
    • Aufnahme
    • Wiedergabe
    • Löschen
  • Weitere Informationen
    • Sicherheitsmaßnahmen
    • Markenzeichen
• IT
  • Indice
  • Operazioni preliminari
    • Punto 1: Verifica del contenuto della confezione
    • Punto 2: Inserimento delle batterie
    • Punto 3: Accensione del registratore PCM
      • Accensione
      • Spegnimento
    • Punto 4: Impostazione di Clock
      • Impostazione dell’orologio dopo aver inserito le batterie
      • Impostazione dell’orologio tramite il menu
    • Punto 5: Impostazione della lingua della finestra del display
  • Operazioni basilari
    • Registrazione
    • Ascolto
    • Eliminazione
  • Informazioni aggiuntive
    • Precauzioni
    • Marchi di fabbrica