Sony KDL-40Z4500 - Handbuch (Seite 106)

46 FR
Entrée AV2 Spécifie qu’un signal doit être restitué en entrée par la prise
/ / AV2 située à l’arrière du téléviseur.
Auto Bascule automatiquement entre les
signaux d’entrée RVB, S vidéo, Vidéo
composite en fonction du signal d’entrée.
RVB Restitue en entrée le signal RVB.
S Vidéo Restitue en entrée le signal S vidéo.
Composite Restitue en entrée le signal vidéo
composite.
Sortie AV2 Spécifie qu’un signal doit être restitué en sortie par la prise
/ / AV2 située à l’arrière du téléviseur. Si vous
raccordez un magnétoscope/enregistreur de DVD ou un autre
appareil d’enregistrement à la prise
/ / AV2,
vous pouvez enregistrer à partir de l’appareil raccordé aux
autres prises du téléviseur.
TV Restitue la diffusion.
Auto Restitue ce qui est affiché à l’écran
(excepté les signaux des prises HDMI IN
1, HDMI IN 2, HDMI IN 3,
/
COMPONENT IN et / PC IN).
Haut-parleur Active/désactive les haut-parleurs internes du téléviseur.
Haut-parleur TV Les haut-parleurs du téléviseur sont
activés pour vous permettre d’écouter le
son du téléviseur par leur intermédiaire.
Système Audio Les haut-parleurs du téléviseur sont
désactivés pour vous permettre d’écouter
le son du téléviseur uniquement par
l’intermédiaire d’un amplificateur Hi-Fi
externe raccordé aux prises de sortie
audio. Lorsqu’un appareil compatible
avec la « Commande pour HDMI » est
raccordé, son fonctionnement peut être
synchronisé sur celui du téléviseur. Ce
réglage doit être effectué après le
raccordement de l’appareil.
Sortie audio Variable La sortie audio de votre système audio
peut être contrôlée par le biais de la
télécommande du téléviseur.
Fixe La sortie audio du téléviseur est fixe.
Utilisez la commande de volume de votre
récepteur audio pour régler le volume (et
les autres réglages audio) via le système
audio.
z
• L’option « Sortie audio » n’est pas disponible si le système audio est raccordé au
téléviseur via les prises HDMI.