Document Outline

• FR
  • A lire avant utilisation
  • Séquence d’opérations
  • Table des matières
  • Préparation
    • Etape 1 : Mise en charge de la batterie
      • Charge de la batterie à l’étranger
    • Etape 2 : Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure
      • Modification du réglage de la langue
    • Etape 3 : Préparation du support d’enregistrement
      • Vérification des réglages du support d’enregistrement
      • Duplication ou copie de films et photos du support d’enregistrement interne vers une carte mémoire
  • Enregistrement/Lecture
    • Enregistrement
    • Lecture sur le caméscope
    • Lecture d’images sur un téléviseur
  • Utilisation correcte de votre caméscope
    • Suppression de films ou de photos
  • Enregistrement de films ou de photos à l’aide d’un ordinateur
    • Préparation d’un ordinateur (Windows)
      • Si vous utilisez un ordinateur Macintosh
    • Démarrage de PMB (Picture Motion Browser)
    • Création d’un disque d’une simple pression sur une touche (One Touch Disc Burn)
    • Importation de films et de photos sur un ordinateur
    • Création d’un disque
      • Copie d’un disque
      • Montage de films
      • Capture de photos à partir d’un film
  • Enregistrement d’images avec un appareil externe
    • Enregistrement d’images sur un support externe (COPIE DIRECTE)
    • Création d’un disque à l’aide d’un graveur ou d’un enregistreur DVD
  • Personnalisation de votre caméscope
    • Utilisation des menus
    • Obtention d’informations détaillées dans le Guide pratique de « Handycam »
  • Informations supplémentaires
    • Dépannage
    • Précautions
    • Spécifications
  • Aide-mémoire
    • Indicateurs
    • Eléments et commandes
    • Index
• DE
  • Bitte zuerst lesen!
  • Arbeitsabläufe
  • Inhalt
  • Vorbereitungen
    • Schritt 1: Laden des Akkus
      • Laden des Akkus im Ausland
    • Schritt 2: Einschalten des Geräts und Einstellen des Datums und der Uhrzeit
      • Wechseln der Sprache
    • Schritt 3: Vorbereiten des Aufnahmemediums
      • So überprüfen Sie das eingestellte Aufnahmemedium
      • Überspielen/Kopieren von Filmen und Fotos vom internen Aufnahmemedium auf eine Speicherkarte
  • Aufnahme/Wiedergabe
    • Aufnahme
    • Wiedergabe mit dem Camcorder
    • Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät
  • Erfolgreiche Verwendung des Camcorders
    • Löschen von Filmen und Fotos
  • Sichern von Filmen und Fotos mit einem Computer
    • Vorbereiten des Computers (Windows)
      • Bei Verwendung eines Macintosh
    • Starten von PMB (Picture Motion Browser)
    • Erstellen einer Disc mit einem Tastendruck (One Touch Disc Burn)
    • Importieren von Filmen und Fotos auf einen Computer
    • Erstellen einer Disc
      • Kopieren einer Disc
      • Bearbeiten von Filmen
      • Aufzeichnen von Fotos aus einem Film
  • Sichern von Bildern mit einem externen Gerät
    • Sichern von Bildern auf einem externen Medium (DIREKTKOPIE)
    • Erstellen einer Disc mit einem DVD-Brenner, -Recorder
  • Einstellen des Camcorders
    • Verwenden der Menüs
    • Ausführliche Informationen im „Handycam“ Handbuch
  • Weitere Informationen
    • Störungsbehebung
    • Sicherheitsmaßnahmen
    • Technische Daten
  • Kurzreferenz
    • Bildschirmanzeigen
    • Teile und Bedienelemente
    • Index
• NL
  • Lees dit eerst
  • Werkwijze
  • Inhoud
  • Aan de slag
    • Stap 1: de accu opladen
      • De accu opladen in het buitenland
    • Stap 2: de stroom inschakelen en de datum en tijd instellen
      • De taalinstelling wijzigen
    • Stap 3: het opnamemedium voorbereiden
      • De instellingen voor opnamemedia controleren
      • Films en foto's vanaf het interne opnamemedium kopiëren naar een geheugenkaart
  • Opnemen/afspelen
    • Opnemen
    • Afspelen op de camcorder
    • Beelden weergeven op een televisiescherm
  • Uw camcorder optimaal benutten
    • Films en foto's verwijderen
  • Films en foto's opslaan met een computer
    • De computer voorbereiden (Windows)
      • Bij gebruik van een Macintosh
    • PMB starten (Picture Motion Browser)
    • Een disc maken met één druk op een knop (One Touch Disc Burn)
    • Films en foto's overzetten naar een computer
    • Een disc maken
      • Een disc kopiëren
      • Films bewerken
      • Foto's nemen uit een film
  • Beelden opslaan met een extern apparaat
    • Beelden opslaan op een extern medium (DIRECT KOPIËREN)
    • Een disc maken met een DVD-writer, ‑recorder
  • Uw camcorder aanpassen
    • De menu's gebruiken
    • Gedetailleerde informatie zoeken in het "Handycam"-handboek
  • Aanvullende informatie
    • Problemen oplossen
    • Voorzorgsmaatregelen
    • Technische gegevens
  • Naslag
    • Aanduidingen op het scherm
    • Onderdelen en bedieningselementen
    • Index
• IT
  • Informazioni preliminari
  • Procedure operative
  • Indice
  • Operazioni preliminari
    • Punto 1: Carica del blocco batteria
      • Carica del blocco batteria all’estero
    • Punto 2: Accensione dell’apparecchio e impostazione della data e dell’ora
      • Modifica dell’impostazione della lingua
    • Passo 3: Preparazione del supporto di registrazione
      • Per controllare le impostazioni del supporto di registrazione
      • Duplicazione o copia di filmati e foto dal supporto di registrazione interno a una scheda di memoria
  • Registrazione/riproduzione
    • Registrazione
    • Riproduzione sulla videocamera
    • Riproduzione di immagini su un televisore
  • Uso corretto della videocamera
    • Eliminazione di filmati e foto
  • Salvataggio di filmati e foto con un computer
    • Preparazione del computer (Windows)
      • Se si utilizza un Macintosh
    • Avvio di PMB (Picture Motion Browser)
    • Creazione di un disco con la funzione one touch (One Touch Disc Burn)
    • Importare filmati e foto in un computer
    • Creazione di un disco
      • Copia di un disco
      • Modifica dei filmati
      • Acquisizione di foto da un filmato
  • Salvataggio di immagini con un dispositivo esterno
    • Salvataggio di immagini su un supporto esterno (COPIA DIRETTA)
    • Creazione di un disco con un masterizzatore o un registratore DVD
  • Personalizzazione della videocamera
    • Uso dei menu
    • Accesso alle informazioni dettagliate nella Guida all’uso “Handycam”
  • Informazioni aggiuntive
    • Risoluzione dei problemi
    • Precauzioni
    • Caratteristiche tecniche
  • Riferimento rapido
    • Indicatori sullo schermo
    • Parti e comandi
    • Indice