Sony HDR-FX1000E - Handbuch (Seite 223)

Ko
pi
ë
ren
/be
we
rke
n
NL
87
1
Maak de camcorder gereed voor
het afspelen.
Plaats de band met opnamen.
Schuif de schakelaar POWER naar
VCR.
Stel [TV-TYPE] in op basis van het
weergaveapparaat (televisie, enz.)
(p. 79).
2
Maak de videorecorder/DVD-
recorder gereed voor opnemen.
Als u kopieert naar de videorecorder,
plaatst u een band voor de opnamen.
Als u kopieert naar de DVD-recorder,
plaatst u een DVD voor de opnamen.
Als het opnameapparaat beschikt over
een ingangskeuzeschakelaar, zet u deze
in de invoerstand (bijvoorbeeld video-
ingang 1 en video-ingang 2).
3
Sluit de videorecorder/DVD-
recorder aan op de camcorder als
opnameapparaat.
Zie pagina 84 voor informatie over
aansluitingen.
4
Start de weergave op de
camcorder en de opname op de
videorecorder/DVD-recorder.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij
het opnameapparaat voor meer
informatie.
5
Wanneer het kopiëren is voltooid,
stopt u de camcorder en de
videorecorder/DVD-recorder.
b Opmerkingen
• De volgende gegevens kunnen niet worden
uitgevoerd via de HDV/DV-interface
(i.LINK):
– Aanduidingen
– Titels die zijn opgenomen op andere
camcorders
• Beelden die zijn opgenomen in het HDV-
formaat worden tijdens weergaveonderbreking
of in een andere weergavestand dan normale
weergave niet uitgevoerd via de aansluiting
HDV/DV-interface (i.LINK).
• Hou rekening met het volgende als u een
i.LINK-kabel gebruikt voor de verbinding:
– Het opgenomen beeld wordt ruw als een beeld
op de camcorder wordt onderbroken tijdens
opname naar een videorecorder/DVD-
recorder.
– De gegevenscodes (datum/tijd/camera-
instellingen) worden eventueel niet
weergegeven of opgenomen, afhankelijk van
het toestel of de toepassing.
– U kunt beelden en geluid niet gescheiden
opnemen.
• Als u vanaf de camcorder via een i.LINK-kabel
kopieert naar een DVD-recorder, kunt u de
camcorder mogelijk niet bedienen op de DVD-
recorder, zelfs niet als dit in de
gebruiksaanwijzing is aangegeven. Als u de
invoerstand op de DVD-recorder kunt instellen
op HDV of DV en u beelden kunt invoeren/
uitvoeren, volgt u de procedure bij "Een
i.LINK-kabel (optioneel) gebruiken".
z Tips
• Wilt u de datum/tijd en camera-instellingen
opnemen wanneer de aansluiting is uitgevoerd
met de A/V-kabel, dan moet u deze weergeven
op het scherm.
• Als u een i.LINK-kabel gebruikt, worden de
video- en geluidssignalen digitaal doorgestuurd,
waardoor de beelden een hoge kwaliteit hebben.
• Als een i.LINK-kabel is aangesloten, wordt het
formaat van het uitvoersignaal (
of ) aangegeven op het
LCD-scherm van de camcorder.
Kopiëren naar een ander toestel