Document Outline

• Français
• AVERTISSEMENT
• Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada
• Attention pour les clients européens
• “Memory Stick”
• Batterie
• À lire attentivement avant d’utiliser l’appareil
• Préparation
  • Identification des pièces
  • Préparation de l’alimentation
    • Mise en place de la batterie
    • Charge de la batterie
    • Utilisation de l’adaptateur secteur
  • Réglage de la date et de l’heure
  • Insertion du “Memory Stick”
• Opérations de base
  • Enregistrement d’images fixes
  • Enregistrement d’images animées
  • Lecture d’images fixes
  • Lecture d’images animées
  • Visualisation d’images sur un ordinateur
  • Fichiers d’image et leurs destinations de stockage
• Opérations avancées
  • Comment utiliser le sélecteur MODE
  • Comment utiliser la touche de commande
    • Comment faire apparaître/disparaître les boutons de commande (barre de menu) sur l’écran LCD
    • Sélection d’options et d’images sur l’écran LCD
  • Comment modifier les paramètres du menu
    • Pour faire disparaître le menu
  • Paramètres du menu
  • Sélection du format d’image (IMAGE SIZE)
  • Création de fichiers animés “Clip Motion”
  • Enregistrement d’images fixes pour un envoi par e-mail (E- MAIL)
  • Enregistrement d’images fixes avec un fichier son (VOICE)
  • Enregistrement de documents texte (TEXT)
  • Enregistrement d’images fixes comme fichiers non compressées (TIFF)
  • Enregistrement d’images en macro
  • Utilisation de la fonction PROGRAM AE
  • Réglage de l’exposition (EXPOSURE)
  • Réglage de la balance des blancs (WHITE BALANCE)
  • Horodatage d’une image fixe (DATE/ TIME)
  • Utilisation des effets d’image (P.EFFECT)
  • Lecture de six images à la fois (INDEX)
  • Agrandissement d’une partie de l’image fixe (zoom et recadrage)
  • Rotation d’une image fixe (ROTATE)
  • Diaporama (SLIDE SHOW)
  • Visualisation des images sur un téléviseur
  • Protection des images (PROTECT)
    • En mode d’image unique
    • En mode INDEX
  • Effacement d’images (DELETE)
    • En mode d’image unique
    • En mode INDEX
  • Changement du format d’une image fixe enregistrée (RESIZE)
  • Copie d’images (COPY)
    • En mode d’image unique
    • En mode INDEX
  • Sélection des images fixes à imprimer (PRINT MARK)
    • En mode d’image unique
    • En mode INDEX
• Informations complémentaires
  • Précautions
    • Nettoyage
    • Remarque sur la température de service
    • Condensation d’humidité
    • Adaptateur secteur
    • Batterie
    • Batterie-bouton interne rechargeable
  • Le “Memory Stick”
  • Utilisation de l’appareil à l’étranger
  • Dépannage
  • Messages d’avertissement et de mise en garde
  • Affichage d’autodiagnostic
  • Spécifications
  • Indicateurs de l’afficheur
  • Indicateurs de l’écran LCD
    • Indicateurs apparaissant pendant l’enregistrement
    • Pendant la lecture d’images fixes
    • Pendant la lecture d’images animées
  • Index
• Deutsch
• WARNUNG
• Achtung für Kunden in Europa
• Für Kunden in Deutschland
• „Memory Stick“
• Akku
• Bitte vor Benutzung der Kamera durchlesen
• Vorbereitung
  • Bezeichnung der Teile
  • Vorbereiten der Stromquelle
    • Einsetzen des Akkus
    • Laden des Akkus
    • Betrieb mit dem Netzgerät
  • Einstellen von Datum und Uhrzeit
  • Einsetzen des „Memory Stick“
• Grundlegende Bedienung
  • Aufnahme von Standbildern
  • Aufnahme von Laufbildern
  • Wiedergabe von Standbildern
  • Wiedergabe von Laufbildern
  • Anzeigen von Bildern auf einem Personal Computer
  • Bilddatei-Speicheradressen und Bilddateitypen
• Fortgeschrittene Bedienung
  • Gebrauch des MODE-Wahlschalters
  • Gebrauch der Steuertaste
    • Ein-/Ausschalten der Funktionstasten (Menüleiste) auf dem LCD- Monitor
    • Wählen von Menüposten und Bildern auf dem LCD-Monitor
  • Ändern von Menü-Einstellungen
    • Zum Löschen des Menüs
  • Menü-Einstellungen
  • Einstellen der Bildgröße (IMAGE SIZE)
  • Erzeugen von Clip Motion-Dateien
  • Aufnehmen von Standbildern für E- Mail (E-MAIL)
  • Aufnehmen von Standbildern mit Tondateien (VOICE)
  • Aufzeichnen von Textdokumenten (TEXT)
  • Aufnehmen von Standbildern als unkomprimierte Dateien (TIFF)
  • Macroaufnahme
  • Verwendung der PROGRAM AE- Funktion
  • Einstellen der Belichtung (EXPOSURE)
  • Manueller Weißabgleich (WHITE BALANCE)
  • Einblenden von Datum und Uhrzeit in ein Standbild (DATE/ TIME)
  • Verwendung von Bildeffekten (P.EFFECT)
  • Gleichzeitige Wiedergabe von sechs Bildern (INDEX)
  • Vergrößern eines Standbildausschnitts (Zoomen und Trimmen)
  • Drehen eines Standbilds (ROTATE)
  • Kontinuierliche Bildvorführung (SLIDE SHOW)
  • Bildwiedergabe auf einem Fernsehschirm
  • Löschschutz (PROTECT)
    • Im Single-Modus
    • Im INDEX-Modus
  • Löschen von Bildern (DELETE)
    • Im Single-Modus
    • Im INDEX-Modus
  • Ändern der Größe von aufgezeichneten Standbildern (RESIZE)
  • Kopieren von Bildern (COPY)
    • Im Single-Modus
    • Im INDEX-Modus
  • Auswählen von auszudruckenden Standbildern (PRINT MARK)
    • Im Single-Modus
    • Im INDEX-Modus
• Zusatzinformationen
  • Vorsichtsmaßregeln
    • Zur Reinigung
    • Hinweis zur Betriebstemperatur
    • Zu Feuchtigkeitskondensation
    • Netzgerät
    • Akku
    • Hinweise zur internen wiederaufladbaren Knopfzelle
  • Zum „Memory Stick“
  • Benutzung der Kamera im Ausland
  • Fehlersuche
  • Warn- und Hinweismeldungen
  • Selbstdiagnose-Anzeige
  • Technische Daten
  • Anzeigen im Datenmonitor
  • Anzeigen auf dem LCD-Monitor
    • Anzeigen während der Aufnahme
    • Bei Standbildwiedergabe
    • Bei Laufbildwiedergabe
  • Index