Sony DAV-IS10 - Handbuch (Seite 225)

G
eav
a
n
c
e
e
rd
e i
n
st
e
lli
n
g
en
e
n
a
fst
e
lli
n
g
en
93 NL
Met [TAALKEUZE] kunt u de taal instellen
voor schermdisplay of geluid.
Kies [TAALKEUZE] in het instelscherm. Zie
"Gebruik van het instelscherm" (pagina 91) voor
meer informatie.
x [SCHERMDISPL.] (schermdisplay)
De taal voor het tv-scherm kiezen.
x [MENU] (alleen DVD VIDEO)
U kunt de gewenste taal kiezen voor het disc-
menu.
x [GELUID] (alleen DVD VIDEO)
De taal van het geluid kiezen.
Als u [ORIGINEEL] kiest, wordt de
voorkeurtaal op de disc gekozen.
x [ONDERTITELING] (alleen DVD VIDEO)
De taal van de ondertitels op de DVD VIDEO
kiezen.
Wanneer u [ALS GELUID] kiest, verandert de
taal voor de ondertiteling mee met de taal van
het geluid.
Tip
• Wanneer u [ANDERE t] kiest in [MENU],
[GELUID] of [ONDERTITELING] moet u een
taalcode uit "Taalcodelijst" (pagina 115) kiezen en
invoeren met de cijfertoetsen.
Opmerking
• Wanneer u onder [MENU], [GELUID] of
[ONDERTITELING] een taal kiest die niet op de
DVD VIDEO staat, wordt automatisch één van de
opgenomen talen gekozen (afhankelijk van de disc
kan het zijn dat de taal niet automatisch wordt
geselecteerd).
Kies de instellingen van de aangesloten tv.
Kies [SCHERMINSTELLING] in het
instelscherm. Zie "Gebruik van het
instelscherm" (pagina 91) voor meer informatie.
De standaardinstellingen zijn onderstreept.
x [TV TYPE]
Hiermee kiest u de breedte-/hoogteverhouding
van de aangesloten tv (4:3 of breedbeeld).
De taal voor
schermweergave en
geluid kiezen
[TAALKEUZE]
TAALKEUZE
SCHERMDISPL.:
MENU:
GELUID:
ONDERTITELING: ENGELS
ENGELS
ORIGINEEL
ALS GELUID
Beeldinstellingen
[SCHERMINSTELLING]
[16:9] Kies deze instelling wanneer u een
breedbeeld-tv of een tv met
breedbeeldfunctie aansluit.
[4:3 LETTER
BOX] Kies dit wanneer u een tv met 4:3-
scherm aansluit. Toont een breed
beeld met zwarte stroken aan de
boven- en onderkant van het
scherm.
[4:3 PAN &
SCAN] Kies dit wanneer u een tv met 4:3-
scherm aansluit. Toont
automatisch het brede beeld op het
volledige scherm en het
overtollige gedeelte wordt
bijgesneden.
SCHERMINSTELLING
TV TYPE:
YC
B C R /RGB (HDMI):
16:9
YC B C R
SCHERMBEVEILIGING: AAN
HOESBEELD ACHTERGROND:
VOLLEDIG 4:3 VERHOUDING:
[4:3 PAN & SCAN]
[4:3 LETTER BOX]
[16:9]
wordt vervolgd