Panasonic SCEN7 - Handbuch (Seite 23)

FR
ANÇ
AI
S
RQT7318
23
 Commutateur d’attente/marche [^] ............................................... 4
Appuyez pour commuter l’appareil du mode de marche au mode
d’attente et vice versa.
L’appareil consomme quand même une petite quantité d’énergie en
mode d’attente.
Lorsque son cordon d’alimentation est branché sur le secteur, cet
appareil est en mode d’attente (le témoin [^] s’allume).
Son circuit primaire demeure sous tension tant que l’adaptateur
secteur reste branché sur une prise d’alimentation.
 Touche de réglage d’horloge/minuterie [CLOCK/TIMER ADJ] .. 6
 Touche de minuterie d’arrêt différé [SLEEP]................................ 6
 Touche de programme CD/effacement, de préréglage du tuner
[PGM/CLEAR].............................................................................. 4, 5
 Touche de mode de lecture [PLAY MODE] ........................... 4, 5, 7
 Touche de source auxiliaire [AUX] ................................................ 3
 Sélecteur de tuner/bande [TUNER/BAND].................................... 5
 Touches de volume [VOL –, + VOL]............................................... 4
 Touche d’amplification des graves [EXTRA D.BASS] ................. 6
 Touche d’égaliseur sonore [SOUND EQ]...................................... 6
 Touches de saut d’album, sélection de canal préréglé
[2, 1, u ALBUM i] .............................................................. 5, 7
 Touche d’affichage [DISPLAY]....................................................... 6
 Touche de réglage/vérification de la minuterie [TIMER SET/CHECK] ... 6
 Touches numériques [1–9, 0, 10] ................................................ 4
 Touche de lecture/pause CD [CD q/h] ......................................... 4
 Touche d’arrêt CD [g] .................................................................... 4
 Touche de Virtualiseur Live [LIVE VIRTUALIZER] ....................... 6
 Touches de saut/recherche CD, sélection de fréquence,
réglage du temps [u, i, –, +] .......................................... 4, 5, 6
 Témoin de mode d’attente
Lorsque l’appareil est raccordé à l’adaptateur secteur, ce témoin s’allume si
l’appareil est en mode d’attente et s’éteint s’il est en mode de marche.
 Capteur de signal de télécommande
 Touches de saut/recherche CD, accord/sélection de canal
préréglé, réglage du temps [u/–, +/i] ................................ 4, 5
 Sélecteur de mode d’accord [TUNING MODE]............................. 5
 Afficheur
 Indicateur de fonction [AUX], [TUNER], [CD]
La couleur change suivant la source utilisée.
 Touche de tuner, sélection de bande, préréglage automatique
[TUNER, -BAND –AUTO PRESET] ................................................. 5
 Touche d’ouverture/fermeture CD [; OPEN/CLOSE].................. 4
Cet appareil peut faire la lecture en format MP3, une méthode de
compression audio qui n’affecte pas de façon sensible la qualité du son.
Lors de la création de fichiers MP3 pour faire la lecture sur cet appareil
• Nombre maximal de plages prises en charge : 999 plages et 256 albums.
• Taux de compression pris en charge :de 64 à 320 kbps (stéréo).128
kbps (stéréo) recommandé.
• Formats de disque : ISO9660 niveau 1 et niveau 2 (sauf les formats étendus).
• Il est préférable de ne pas créer de dossiers (albums) à l’intérieur des
dossiers ( 004album ci-dessous).
Restrictions MP3
• Cet appareil est compatible avec la multisession mais la lecture met plus
de temps à commencer lorsqu’il y a un grand nombre de sessions. Limitez
le plus possible le nombre de sessions pour éviter ce problème.
• Cet appareil ne peut pas faire la lecture des fichiers enregistrés en
mode d’écriture par paquets.
• Si le disque contient à la fois des données MP3 et des données audio
ordinaires (CD-DA), l’appareil fait la lecture du format dont les fichiers
se trouvent sur la partie la plus intérieure du disque.
Si le disque contient à la fois des données MP3 et des données d’un autre
format audio (ex. : WMA ou WAV), l’appareil lit uniquement les données MP3.
• Suivant la façon dont ont été créés les fichiers MP3, il se peut qu’ils ne soient pas
lus dans l’ordre de numérotation ou que leur lecture soit complètement impossible.
• Cet appareil peut afficher les caractères alphanumériques majuscules et la
barre de soulignement (“_”). Les minuscules sont converties en majuscules.
Remarque sur les CD-R et CD-RW
Cet appareil peut faire la lecture des CD-R et CD-RW enregistrés en format
CD-DA ou MP3. Utilisez un disque d’enregistrement audio CD-DA et finalisezle
∗
une fois l’enregistrement terminé. Il se peut que cet appareil n’arrive pas à lire
certains disques à cause de leurs conditions d’enregistrement.
∗ Traitement effectué après l’enregistrement pour permettre la lecture
des disques audio CD-R et CD-RW sur les lecteurs CD-R/CD-RW.
Attention
Choisissez les disques qui portent ce symbole :
Ne pas ;
• utiliser des CD de forme irrégulière.
• poser des étiquettes additionnelles ou des collants.
• utiliser des CD dont les étiquettes ou collants se détachent ou dont la
surface adhésive est exposée.
• poser de caches antirayures ou tout autre type d’accessoire.
• écrire quoi que ce soit sur les CD.
• nettoyer les CD avec un liquide (Essuyez-les avec un chiffon doux et sec.).
Guide des commandes
CLOCK/
TIMER ADJ
SLEEP
PGM/CLEAR
PLAY MODE
u i
3 4
TIMER
SET/CHECK DISPLAY
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
> = 10
AUX
TUNER/
BAND g
CD
q/h
EXTRA
D.BASS
SOUND
EQ
LIVE
VIRTUALIZER
u ALBUM i
4 VOL VOL 3
Les touches telles que Ê s’utilisent de la même façon que
les touches correspondantes sur la télécommande.
⇷
‰
‱
′ ″
‴
⇰ ⇩ ⇸
⇮
‵
‷
‶
>=
Commandes MP3
001album
001track.mp3
002track.mp3
003track.MP3
008track.MP3
009track.MP3
002album
004track.mp3
005track.mp3
004album
003album
006track.mp3
007track.MP3
CD-ROM drive
1
2
4
3
Si vous avez créé un album tel que 004album
ci-contre à gauche, les fichiers risquent de ne
pas être lus dans le bon ordre.
La lecture se ferait dans l’ordre А, Б, В, Г.
Pour nommer les plages et les albums
Faites-les précéder de numéros à 3 chiffres,
dans l’ordre désiré pour la lecture
001track.mp3
(ou .MP3)
Jusqu’à 31 caractères pour les plages et les
albums
Extension
CLOCK/ TIMER ADJ
SLEEP
PGM/CLEAR
PLAY MODE
u i
3 4
TIMER SET/CHECK DISPLAY
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
> =10
AUX
TUNER/ BAND g CD
q/h
EXTRA D.BASS SOUND EQ LIVE VIRTUALIZER
u ALBUM i
4 VOL VOL 3
u ALBUM i
PLAY MODE
CD
q/h
Sélectionnez
“
” ou
“ &”
ALBUM
ALBUM
Sélection
nez
l’album
• Sautez
l’album
u ALBUM i PLAY MODE
CD
q/h
u ALBUM i
ALBUM
Lecture
d’album
Vous pouvez
faire la lecture
des plages
qui se
trouvent à
l’intérieur
d’albums.
:
Lecture d’album
&:
Répétition
d’album
ALBUM
ALBUM
Lancez
la
lecture
Concernant les CD
7
SC-EN7 translation-FR.fm 23 ページ ２００４年１月２８日 水曜日 午後４時５分