Verzeichnis der sprachen-codes, Eingabe eines kennworts – Panasonic DVDRA71 Benutzerhandbuch
Seite 23
43
RQT5902
Verzeichnis der Sprachen-Codes
Abkazianisch:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albanisch:
8381
Ameharisch:
6577
Arabisch:
6582
Armenisch:
7289
Assamesisch:
6583
Aymara:
6588
Azerbeidjanisch: 6590
Baschkir:
6665
Baskisch:
6985
Belorussisch:
6669
Bengali, Bangla: 6678
Bhutani:
6890
Bihari:
6672
Bretonisch:
6682
Bulgarisch:
6671
Burmesisch:
7789
Chinesisch:
9072
Deutsch:
6869
Dänisch:
6865
Englisch:
6978
Esperanto:
6979
Estländisch:
6984
Faroesisch:
7079
Fidschi:
7074
Finnisch:
7073
Französisch:
7082
Frisisch:
7089
Galizisch:
7176
Georgisch:
7565
Griechisch:
6976
Grönländisch:
7576
Guarani:
7178
Gujarati:
7185
Hausa:
7265
Hebräisch:
7387
Hindi:
7273
Indonesisch:
7378
Interlingua:
7365
Irisch:
7165
Isländisch:
7383
Italienisch:
7384
Japanisch:
7465
Javanesisch:
7487
Kambodschanisch: 7577
Kannada:
7578
Kashmiri:
7583
Katalanisch:
6765
Kazakstanisch:
7575
Ketschua:
8185
Kirgisisch:
7589
Koreanisch:
7579
Korsisch:
6779
Kroatisch:
7282
Kurdisch:
7585
Laotisch:
7679
Latein:
7665
Lettländisch:
7686
Lingala:
7678
Litauisch:
7684
Malagassi:
7771
Malaiisch:
7783
Malayalam:
7776
Maltesisch:
7784
Maori:
7773
Marathi:
7782
Mazedonisch:
7775
Moldauisch:
7779
Mongolisch:
7778
Nauru:
7865
Nepalesisch:
7869
Niederländisch:
7876
Norwegisch:
7879
Oriya:
7982
Pashto, Pushto:
8083
Persisch:
7065
Polnisch:
8076
Portugiesisch:
8084
Punjabi:
8065
Rhäto-Romanisch: 8277
Rumänisch:
8279
Russisch:
8285
Samoanisch:
8377
Sanskrit:
8365
Schottisches Gälisch: 7168
Schwedisch:
8386
Serbisch:
8382
Serbo-Kroatisch: 8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Singhalesisch:
8373
Slowakisch:
8375
Slowenisch:
8376
Somalisch:
8379
Spanisch:
6983
Suaheli:
8387
Sundanesisch:
8385
Tadschik:
8471
Tagalog:
8476
Tamil:
8465
Tatarisch:
8484
Telugu:
8469
Thailändisch:
8472
Tibetanisch:
6679
Tigrinya:
8473
Tongalesisch:
8479
Tschechisch:
6783
Turkmenisch:
8475
Twi:
8487
Türkisch:
8482
Ukrainisch:
8575
Ungarisch:
7285
Urdu:
8582
Uzbekisch:
8590
Vietnamesisch:
8673
Volapük:
8679
Walsisch:
6789
Wolof:
8779
Xhosa:
8872
Yiddisch:
7473
Yoruba:
8979
Zulu:
9085
Ändern der Einstufungs-Einstellung
(bei momentaner Einstellung auf eine Einstufung
zwischen 0 und 7)
Nach Wahl des Eintrags „Ratings“ (Kindersicherung) erscheint die Kennwort-
Eingabeanzeige.
1. Geben Sie das 4-stellige Kennwort über die Zifferntasten ein und drücken
Sie dann [ENTER].
2. Betätigen Sie den Joystick [
3
,
4
] zur Wahl des gewünschten Eintrags,
drücken Sie [ENTER] und folgen Sie dann den Anweisungen, die auf dem
Bildschirm erscheinen.
Wird danach eine DVD Video-Disc eingelegt, deren codierte Einstu-
fung die Sperre auslöst, erscheint eine entsprechende Meldung auf
dem Bildschirm. In einem solchen Fall folgen Sie den Anweisungen,
die auf dem Bildschirm erscheinen.
SETUP
RETURN
ENTER
Enter a 4-digit password,
then press ENTER.
Ratings
✱ ✱ ✱ ✱
Password
SELECT
SETUP
Ratings
Unlock Player
Change Password
Change Level
Temporary Unlock
RETURN
ENTER
SELECT
Ändern der Einstufungs-Einstellung
(bei momentaner Einstellung auf „8“)
Nach Wahl einer Einstufung zwischen 0 bis 7 erscheint die Kennwort-
Eingabeanzeige.
1. Geben Sie ein 4-stelliges Kennwort über die Zifferntasten ein und drücken
Sie dann [ENTER].
³
Falls Sie versehentlich ein falsches Kennwort eingegeben haben,
drücken Sie [CANCEL], um die Eingabe zu löschen, anstatt [ENTER] zu
drücken.
Das Symbol eines Vorhangsschlosses erscheint, um darauf hinzuwei-
sen, dass die Sperre aktiviert ist.
Bitte merken Sie sich das Kennwort sorgfältig.
2. Drücken Sie [ENTER], um die Registrierung des Kennworts abzuschließen.
Bemerkungen
º
Menü „Disc“: Einträge „Audio“, „Subtitle“ und „Menus“
Original (Originalfassung): Die Originalsprache der Disc wird gewählt.
Other
¢¢¢¢
(Sonstige):
Geben Sie den Code der gewünschten Sprache über die Zifferntasten ein (
á
„Verzeichnis der Sprachen-Codes“ weiter unten).
Automatic:
Wenn die im Eintrag „Audio“ gewählte Tonspursprache nicht auf der Disc aufgezeichnet ist, erscheinen automatisch Untertitel in der betref-
fenden Sprache, sofern diese auf der Disc aufgezeichnet sind.
³
Bei manchen Discs startet die Wiedergabe ungeachtet der in diesen Einträgen vorgenommenen Änderungen stets in einer bestimmten Sprache.
º
Menü „Video“: Eintrag „Still Mode“
Field (Halbbild):
Ein weniger verschwommenes Halbbild wird als Standbild angezeigt. Wählen Sie diese Einstellung, falls das Standbild bei Einstellung auf „Auto-
matic“ auf dem Bildschirm zittert.
Frame (Vollbild): Ein schärferes Vollbild wird als Standbild angezeigt. Wählen Sie diese Einstellung, falls kleiner Text oder feine Muster in einem Standbild bei
Einstellung auf „Automatic“ nicht scharf dargestellt werden.
º
Menü „Audio“: Eintrag „Digital Audio Output“
On (RE-MASTER Off) (werkseitige Voreinstellung): Digitalsignale werden ausgegeben. Diese Ausgabe wird nicht von den Remaster-Einstellungen (
á
Seite 26) beeinflusst.
On (RE-MASTER On):
Digitalsignale werden ausgegeben. Die Remaster-Einstellungen (
á
Seite 26) sind wirksam, wenn dieses Gerät an
ein Gerät angeschlossen ist, das Signale mit einer Abtastfrequenz von 88.2 kHz verarbeiten kann.
Off:
Digitalsignale werden nicht ausgegeben.
³
Die Remaster-Schaltung ist nur für die Audiosignale von CDs wirksam.
º
Menü „Audio“: Eintrag „Audio during Search“
Bei manchen DVD Audio-Discs wird der Ton während des Suchlaufs gehört.
Eingabe eines Kennworts
[DVD-V]
Bitte lesen Sie auch den Abschnitt „Allgemeines Bedienungsverfahren“ (
á
Seite 40) sowie den Eintrag über das Menü „Disc“ im Abschnitt „Übersicht über die Grundein-
stellungen“ (
á
Seite 42).