Panasonic SCAK770 - Handbuch (Seite 62)

18
RQTV0284
DE
UTSC
H
ES
P
A
Ñ
O
L
FR
A
N
Ç
A
IS
ES
P
A
Ñ
O
L
ES
P
A
Ñ
O
L
62
Enregistrement vers un dispositif de mémoire de Enregistrement vers un dispositif de mémoire de
masse USB
masse USB
Il est possible d’enregistrer des sons ou des plages de musique à
partir du disque vers un dispositif de mémoire de masse USB.
Remarque :
• Cette fonction est inutilisable si un mode “RANDOM” a été
sélectionné.
• Un nouvel album est créé à chaque fois qu’un enregistrement est
effectué. En fonction de la mémoire USB, il se peut la séquence
de l’album change une fois l’enregistrement terminé.
• Le son ou les plages de musique enregistrées sont stockées
dans un dossier nommé “REC_DATA”.
• Toutes les plages sont enregistrées en format .mp3.
Enregistrement à partir d’un disque
L’enregistrement est interdit pour un disque codé avec une
protection sur les droits d’auteurs.
Enregistrement normal
1
Connecter le périphérique USB.
2
Insérer le disque à enregistrer.
3
Appuyer sur [ 6, CD], puis sur [7, CLEAR].
4
Préparer le mode d’enregistrement désiré.
Pour Action
Enregistrer
des plages
programmées Programmer les plages désirées
(
\
page 11).
Enregistrer des
plages spécifi ques Appuyer sur [PLAY MODE] pour
sélectionner le mode souhaité
(
\
page 10).
5
Appuyer sur [ ÷, USB REC] pour commencer
l’enregistrement.
“REC” s’affi che et le voyant d’enregistrement clignote.
Voyant
d’enregistrement
Panneau avant de cet
appareil principal
“ALBUMXXX MAKING” s’affi che. “ALBUMXXX” est le nom de
l’album.
Pour Action
Arrêter
l’enregistrement Appuyer sur [ 7, CLEAR].
“WRITING” s’affi che pendant quelques
secondes.
Effacer une plage
enregistrée (
\
page 19)
Enregistrement ultra-rapide
Vitesse d’enregistrement :
CD vers périphérique USB
: quatre fois (maximum de 4x) la
vitesse normale.
CD-RW vers périphérique USB : deux fois (2x) la vitesse normale.
1
Connecter le périphérique USB.
2
Insérer le CD à enregistrer.
3
Appuyer sur [ 6, CD], puis sur [7, CLEAR].
4
Via la télécommande uniquement
Appuyer sur [PLAY MODE] pour sélectionner 1-DISC ou
ALL DISC.
Appuyer simultanément sur [HI-SPEED] et sur [
÷, USB REC]
pour lancer l’enregistrement.
Sur l’appareil principal
Appuyer sur [ ¶ REC, CD 3 USB HI-SPEED AUTO REC] pour
commencer l’enregistrement.
ALL DISC sera automatiquement sélectionné pendant
l’enregistrement.
■ Limites de l’enregistrement ultra-rapide
Cet appareil utilise un système de gestion de la copie pour limiter
l’utilisation de l’enregistrement ultra-rapide.
• Il est impossible de réaliser un deuxième enregistrement
ultra-rapide depuis le même CD dans les 74 minutes
qui suivent l’achèvement du premier enregistrement
ultra-rapide.
(Il est possible de réaliser le deuxième enregistrement à vitesse
normale.)
Le message “PLEASE WAIT XX MIN” s’affi che un deuxième
enregistrement ultra-rapide est tenté.
“XX MIN” – le nombre de minutes restantes avant de pouvoir
effectuer le deuxième enregistrement.
• Il est impossible de réaliser un enregistrement à grande
vitesse si le temps de REC (enregistrement) de l’USB est
inférieur au temps de lecture total de l’album du CD.
“CAN’T REC” s’affi chera.
• Il est possible d’enregistrer jusqu’à 24 disques en 74
minutes.
Si 24 disques ont été enregistrés en environ 74 minutes, il est
impossible d’enregistrer le 25 ème disque.
Remarque :
• En fonction de la condition du disque, il peut s’avérer impossible
d’enregistrer à la vitesse x4 ou d’effectuer un enregistrement
ultra-rapide. Enregistrer le CD à vitesse normale.
• Pendant l’enregistrement ultra-rapide, le son est interrompu.
Enregistrement à partir d’un CD utilisant le
format analogique
Il est possible de passer du mode d’enregistrement numérique par
défaut au mode d’enregistrement analogique.
1
Appuyer sur [ 6, CD], puis sur [7, CLEAR].
2
Maintenir la touche [EDIT MODE] enfoncée pour
sélectionner “ANALOG-REC”.
À chaque fois que la touche est maintenue enfoncée :
ANALOG-REC
(enregistrement analogique)
DIGITAL-REC
(enregistrement numérique)
Remarque :
• Le mode d’enregistrement revient au mode par défaut
“DIGITAL-REC” une fois l’enregistrement analogique terminé.
• L’enregistrement ultra-rapide ne s’applique pas avec
l’enregistrement analogique.
Utilisation d’autres appareils (suite)
RQTV0284-1D_3FR.indd 18 RQTV0284-1D_3FR.indd 18 5/7/08 11:50:01 AM 5/7/08 11:50:01 AM