Panasonic SCHT855 - Handbuch (Seite 107)

23
Utilisation
des me
n
u
s à l’é
c
ran
RQ
T
8
6
0
3
FR
A
N
Ç
A
IS
Display Menu
(Menu Affichage)
∫ Other Menu
(Menu Autres)
Confirmaton des informations HDMI
[Remarque]
≥ Tous les types de sortie possibles sont affichés.
≥ La sortie en cours pour “Audio Stream”, “Video Format” et “Colour Space” sera soulignée.
(En cas de sélection d’une sortie vidéo sans “ ¢” dans “Video Output Mode” de Picture Menu, le format vidéo sélectionné ne sera pas souligné.)
≥ Quand “Off” est sélectionné dans “Audio Output” ( ➜ page 26, Onglet “HDMI”), “– – –” s’affichera dans “Audio Stream” et “Max Channel”.
Other Settings (Autres réglages) Les options affichées varient suivant le type de disque.
Information [JPEG] On ,------. Off
Subtitle Position 0 à s60 (par pas de 2 unités)
Subtitle Brightness Auto, 0 à s7
4:3 Aspect
Pour sélectionner le type d’affichage des
images créées pour les écrans à rapport
de format 4:3 sur un téléviseur à rapport
de format 16:9
Normal: Allonge l’image en largeur.
Auto:
Agrandit les images Letterbox 4:3
afin qu’elles occupent une plus
grande partie de l’écran. Les autres
types d’image apparaissent en
entier, au centre de l’écran.
Shrink: Les images apparaissent au centre
de l’écran.
Zoom: Agrandit jusqu’au rapport de format
4:3.
Si votre téléviseur est équipé d’une fonction
similaire, il est préférable de l’utiliser pour
obtenir un meilleur effet.
Just Fit Zoom
Pour sélectionner une taille d’écran
adéquate pour l’écran de votre téléviseur
[DVD-A] (Partie de film)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
Auto, 4:3 Standard, European Vista,
16:9 Standard,
American Vista,
Cinemascope1, Cinemascope2
[MPEG4] [DivX]
Standard (
aplein écran 0,25),
Original (taille réelle enregistrée),
Full (plein écran)
≥ Cette fonction peut être inopérante selon
l’enregistrement des disques.
16:9 Standard (16:9)
4:3 Standard (4:3)
European Vista (1.66:1)
American Vista (1.85:1)
Cinemascope1 (2.35:1)
Cinemascope2 (2.55:1)
Exemple:
Manual Zoom
Pour effectuer le zoom avant et le zoom
arrière manuellement
– par pas de 0,01 unité de “
k1.00” à “k1.60”
– par pas de 0,02 unité de “ k1.60” à “k2.00”
– par pas de 0,05 unité de “ k2.00” à “k4.00”
( [MPEG4] [DivX] uniquement)
≥ Pour modifier plus rapidement les étapes,
appuyez sur la touche [ 3, 4] et maintenez-
la enfoncée.
≥ [MPEG4] [DivX] Le zoom jusqu’à “k4.00” peut
ne pas fonctionner en fonction du téléviseur
raccordé et de ses réglages.
Bit Rate Display
[DVD-A] (Partie de film)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]
On ,------. Off
GUI See-through
Pour rendre le menu à l’écran transparent
Off, On, Auto
GUI Brightness
Pour ajuster la luminosité de l’écran
s3 à r3
HDMI Status
Indique plusieurs informations lors d’un
raccordement à la borne HDMI AV OUT.
(
➜ ci-dessous, Confirmation des informations
HDMI)
Setup ( ➜ page 24)
Play as DVD-Video
ou
Play as DVD-Audio
Pour lire le contenu DVD vidéo de DVD
audio
Sélectionnez “Play as DVD-Video”.
Play as DVD-VR,
Play as HighMAT
ou
Play as Data Disc
Pour utiliser les fonctions relatives aux
disques de données
( ➜ page 17)
(Pour lire du contenu JPEG, MP3, MPEG4 ou
DivX vidéo sur DVD-RAM ou pour lire un
disque HighMAT sans utiliser la fonction
HighMAT)
Sélectionnez “Play as Data Disc”.
HDMI Status----- HDMI is connected.
HDMI Information
Audio Stream
Max Channel
Video Format
Colour Space
PCM
2ch
480p/576p/720p/1080i
YCbCr (4:4:4)/YCbCr (4:2:2)/RGB ( ➜ page 22, HDMI Colour Space)
Etat du raccordement
Affiche le type de signal de la sortie.
Affiche le nombre de canaux audio.
( ➜ page 21, Video Output Mode)
107
HT855EG-Fr.book Page 23 Thursday, February 23, 2006 11:06 AM