Panasonic DVDS325 - Handbuch (Seite 51)

RQTC0100

FRANÇAIS
Installation du lecteur
51
ÉTAPE 3 Installation du lecteur
Sélection de la langue du menu
Modification du réglage du lecteur en fonction du téléviseur.
Préparation
Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo correspondant
aux branchements du lecteur sur le téléviseur.
1. Appuyez sur [^] pour allumer l’appareil.
. Appuyez sur [SETUP] pour afficher le menu « MAIN ».
Choisissez la langue préférée pour ces menus et pour les messages
sur écran (le réglage par défaut est « ENGLISH »).
3. Appuyez sur [e r] pour sélectionner l’onglet « DISPLAY » et
appuyez sur [ENTER].
4. Appuyez sur [e r] pour sélectionner « LANGUAGE » et appuyez sur
[ENTER].
5. Appuyez sur [e r] pour sélectionner la langue et appuyez sur
[ENTER].
Sélectionnez le type de téléviseur et le mode d’affichage des images
(le réglage par défaut est « 4:3PAN&SCAN »).
3. Appuyez sur [e r] pour sélectionner l’onglet « VIDEO » et appuyez
sur [ENTER].
4. Appuyez sur [e r] pour sélectionner « TV ASPECT » et appuyez sur
[ENTER].
5. Appuyez sur [e r] pour sélectionner l’élément et appuyez sur
[ENTER].
Pour sélectionner l'affichage des images prévues pour les écrans 16/9ème sur
un téléviseur 4/3.
4:3PAN&SCAN:
Les côtés de l'image sont coupés afin de s'ajuster parfaitement à l'écran
(sauf si le disque l'interdit).
4:3LETTERBOX:
L'image est affichée en format 4/3.
4:3ZOOM:
Redimensionne les bords horizontaux d’une image jusqu’à un rapport 4/3.
Pour sélectionner l'affichage des images prévues pour les écrans 4/3 sur un
téléviseur 16/9ème.
16:9NORMAL:
Étire l'image horizontalement jusqu'à un rapport 16/9ème.
16:9SHRINK:
Affiche une image avec un rapport 4/3 au centre de l’écran.
16:9ZOOM:
Ajuste la largeur horizontale pour afficher une image plein écran avec un
rapport 16/9ème.
Appuyez sur [RETURN] pour revenir à l'écran précédent.
Appuyez sur [SETUP] pour sortir de l'écran.
•
•
Sélection du rapport de format