Panasonic DVDS325 Benutzerhandbuch
Seite 55
RQTC0100
11
FRANÇAIS
Fonctions pratiques
55
Amélioration des dialogues
(Dolby Digital, MPEG, 3 canaux ou plus, avec le dialogue
enregistré sur le canal central)
Modification des sous-titres
Disques avec sous-titres
Modification des bandes sonores
Film
Sélection d’angle
avec plusieurs angles
Rotation d’image fixe
Press [SUBTITLE] to select the subtitle language
or « OFF ».
On 4R/4RW, a subtitle number may be shown for subtitles that are not displayed.
•
Appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner la
bande sonore.
Appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner « L », « R » ,« L4R » ou « L R ».
Pendant une pause,
Appuyez sur [ANGLE/PAGE] pour sélectionner
l’angle ou faire pivoter l’image fixe.
Pour rendre les dialogues plus clairs dans les films
Appuyez sur [DIALOGUE ENHANCER] pour
sélectionner « ON ».
Pour annuler, appuyez sur [DIALOGUE ENHANCER] pour sélectionner « OFF ».
•
Commande de lecture
VCD
avec commande de la lecture
Appuyez sur [PBC] pour sélectionner « PBC ON »
ou « PBC OFF ».
PBC ON
1
1: MP3 160kbps 44.1kHz 2ch
1
ON
Mode conversion
Disques avec images
Modification du mode image
Disques avec images
Appuyez sur [PICTURE MODE] pour sélectionner
la qualité d’image lors du visionnement d'un film.
NORMAL: images normales.
CINEMA1: adoucit les images et améliore les détails dans les scènes sombres.
CINEMA: ravive les images et améliore les détails dans les scènes sombres.
DYNAMIC : améliore le contraste pour des images très fortes.
ANIMATION : adapté à l’animation.
Si vous avez réglé « VIDEO OUT (I/P) » sur « PROGRESSIVE » (è
page 16, Onglet
« VIDEO »)
Appuyez sur [TRANSFER MODE] pour sélectionner
la méthode de conversion des signaux de sortie
progressifs, afin qu’ils correspondent au type de matériel.
Lorsque le tiroir est ouvert, le réglage indiquera AUTO ou AUTO1.
Lors de la lecture de disques PAL
AUTO: détecte automatiquement le film ou le contenu vidéo et le convertit comme il
faut.
VIDEO: à sélectionner lors de l’utilisation de AUTO avec un contenu déformé.
CINEMA: à sélectionner si les bords du film sont irréguliers ou
approximatifs lorsque AUTO est sélectionné. Cependant,
si le contenu vidéo est déformé, comme sur l’illustration de
droite, sélectionnez alors AUTO.
Lors de la lecture de disques NTSC
AUTO1 (normal) : détecte automatiquement le film ou le contenu vidéo et le convertit
comme il faut.
AUTO : en plus de AUTO1, détecte automatiquement les contenus de film dont la
vitesse de défilement est différente et les convertit.
VIDEO : à sélectionner lors de l’utilisation de AUTO1 et AUTO2 avec un contenu
déformé.
•
AUTO
NORMAL