Goulds Pumps 3996 - IOM - Handbuch (Seite 6)

11. Den Deflektor (123) von der Welle (122) ziehen.
12. Die Welle (122) an der Kupplungsnabe markieren,
um die richtige Positionierung der Nabe beim
Wiederzusammenbau zu erleichtern, und die Nabe
abziehen.
13. Die Schrauben (370C) des Lagergehäuses
entfernen. Zur Erleichterung des Ausbaus der
Welle (12) und des Lagers aus dem Lagerrahmen
(228) können die Flügelradeinstellschrauben
(370D) mit Gegenmuttern verwendet werden.
14. Die komplette Welle aus dem Lagerrahmen ziehen.
Diese besteht aus Welle (12), beiden Lagern (112
und 168) und dem Lagergehäuse (134). Darauf
achten, daß der O-Ring (496) nicht verloren geht
oder beschädigt wird. Darauf achten, daß die
innere Fettdichtung (333) nicht beschädigt wird.
15. Das innere Lager (168) abziehen.
16. Den Lagerhaltering (361A) entfernen und das
Lagergehäuse vom Kugellager abziehen. Darauf
achten, daß Fettdichtung (332) des Lagergehäuses
nicht beschädigt wird.
17. Den “Sicherungszahn” (382) in der
Sicherungsscheibe geradebiegen und die
Sicherungsmutter (136) mit Sicherungsscheibe
entfernen. Das Kugellager (112) abziehen.
18. Bei Aggregaten mit Stopfbuchsenpackung die
Packung (106) und den Laternenring (105) vom
Stopfbuchsendeckel (184) abnehmen.
B. Inspektion und Richtlinien zum Ersetzen der
Teile
1. Flügelrad (101) - Wenn das Flügelrad übermäßige Ero-
sion (vor allem an den Ejektorflügeln an der Rückseite
des Flügelrads), Korrosion, extremen Verschleiß oder
Bruchstellen aufweist, muß es ersetzt werden. Die O-
Ringrille und die Flügelradnabe müssen sich in gutem
Zustand befinden. Die Wuchtung des Flügelrads prüfen.
2. Welle (122) - Auf Rundlauffehler überprüfen, um
sicherzustellen, daß die Welle nicht verbogen ist. Bei
Pumpen ohne Wellenschutzbuchse muß die
Wellenoberfläche im Stopfbuchsenbereich glatt und frei
von jeglichen Rillen sein. Auch die Lagersitze und
Öldichtungsbereiche müssen glatt und frei von Kratzern
und Rillen sein. Das Wellengewinde muß sich in gutem
Zustand befinden. Falls erforderlich, die Welle ersetzen.
3. Wellenschutzbuchse (126) - Die Oberfläche im
Stopfbuchsenbereich muß glatt und frei von
jeglichen Rillen sein. Wenn Rillen vorhanden sind,
die Schutzbuchse ersetzen.
4. Mechanische Dichtung (383) - Dichtflächen,
Dichtscheiben und Dichtungsteile der Welle müssen
sich in perfektem Zustand befinden. Andernfalls
besteht die Gefahr übermäßiger Leckagen.
Verschlissene oder beschädigte Teile ersetzen.
5. Kugellager (112 und 168) - Wenn die Lager verschlissen,
lose oder rauh sind und beim Drehen laute Geräusche
verursachen, müssen sie ersetzt werden. Neue Lager
sollten erst bei der Verwendung aus ihrer Schutzhülle
entfernt werden. Die Ersatzlager müssen gemäß der
Daten unter Konstruktionsdetails (Abschnitt VI) richtig
dimensioniert und vom richtigen Typ sein. Wenn
möglich, sollten einmal abgezogene Lager nicht
wieder verwendet werden.
6. Fettdichtungen (332 und 333) - Bei Rissen oder
sonstigen Beschädigungen ersetzen. Dichtungsgrößen:
Die Dichtungen werden durch Presspassung
gehalten. Die Dichtungslippen sollten nach außen
(von den Lagern weg) gerichtet sein.
7. Allgemeines - Alle Teile sollten vor der Montage
gereinigt werden. Dies ist besonders wichtig bei den
Haltering- und O-Ringrillen, Gewinden, Paßsitzen,
Dichtungsflächen und Lagerbereichen sowie
Schmierflächen der Lager. Alle Grate mit einem
Schmirgeltuch entgraten.
C. Montage
Diese Anleitung beschreibt den Wiederzusammenbau
der Pumpe nach einer kompletten Demontage. Alle
Anweisungen unter “Inspektion und Überholung” (Abschnitt
V-B) müssen befolgt werden.
1. Den Lagersitz auf der Kupplungsseite der Welle
(122) ölen. Das kupplungsseitige Lager (112)
(doppelreihig) soweit wie möglich mit der Hand
a u f d i e We l l e s c h i e b e n . R o h r - o d e r
Schutzbuchse auf die Welle schieben, und
darauf achten, daß diese nur am inneren Laufring
anliegt. Das Lager gerade auf der Welle
positionieren. Das Lager gleichmäßig einklopfen
oder einpressen, bis es am Wellenansatz anliegt.
Darauf achten, daß die Welle nicht verkratzt wird,
vor allem im Bereich, in dem sie mit der
Fettdichtung in Berührung kommt.
2. Sicherungsscheibe (382) und Lagersiche-
rungsmutter (136) auf die Welle schieben und fest
anziehen. Die Verzahnung der Sicherungsscheibe
in die Rille der Sicherungsmutter biegen.
3. Lagergehäuse (134) mit O-Ring (496) auf die Welle
und soweit auf das Lager schieben wie möglich.
Darauf achten, daß die Fettdichtung (332) nicht
beschädigt wird.
4. Den Haltering (361) in die Rille im Lagergehäuse
(134) einsetzen. Die flache Seite des Halterings
muß am Lager anliegen.
5. Den inneren Lagersitz auf der Welle (122) ölen.
Das innere Kugellager (168) soweit wie möglich mit
der Hand auf die Welle schieben. Rohr- oder
Schutzbuchse auf die Welle schieben, und darauf
achten, daß diese nur am inneren Laufring anliegt.
Das Lager gerade auf der Welle positionieren. Das
Lager gleichmäßig einklopfen oder einpressen, bis
es am Wellenansatz anliegt. Darauf achten, daß
die Welle nicht verkratzt wird, vor allem im Bereich,
in dem sie mit der Fettdichtung in Berührung
kommt.
6. Etwas O-Ringschmiermittel an der Innenseite des
Lagerrahmens (228) am Lagergehäuse (134) und
4.
Innen
Außen
KENNUMMER DES LIEFERANTEN
DICHTUNG
Innen
Außen