Goulds Pumps HT 3196 i-FRAME - IOM - Handbuch (Seite 10)

Allgemeine Richtlinien
Die ATEX-Richtlinien gelten nur dann als erfüllt, wenn die Pumpe bestimmungsgemäß verwendet wird,
z. B. innerhalb der vorgesehen Hydraulikwerte. Die Betriebsbedingungen dürfen ohne vorherige
Zustimmungen eines autorisierten Vertreters von ITT nicht verändert werden. Wenn Sie ATEX-
zugelassene Pumpen installieren oder warten, befolgen Sie die nachstehenden Richtlinien:
• Installieren Sie immer ATEX-zugelassene Betriebsmittel, die die Richtlinie und die geltenden Normen
erfüllen (IEC/EN 60079–14).
• Montieren Sie FM-zugelassene Produkte nicht an Orten, die in den US-amerikanischen Vorschriften
über elektrische Ausrüstungen [National Electric Code] als gefährlich eingestuft wurden, ANSI/
NFPA 70-2005.
WARNUNG:
Die Handbücher zur Installation, zum Betrieb und zur Wartung nennen deutlich die akzeptablen
Methoden für die Demontage von Pumpeneinheiten. Diese Methoden sind strikt einzuhalten.
Eingeschlossene Flüssigkeiten können sich rasch ausdehnen, was zu einer heftigen Explosion und zu
Verletzungen führen kann. Erhitzen Sie Laufräder, Propeller oder deren Haltevorrichtungen nie, um den
Ausbau zu erleichtern.
Wenn Sie Fragen bezüglich dieser Anforderungen oder des bestimmungsgemäßen Gebrauchs haben, oder
wenn Änderungen an der Ausrüstung vorgenommen werden müssen, setzen Sie sich bitte vorher mit
einem Vertreter von ITT in Verbindung.
Anforderungen an das Personal
ITT übernimmt keine Haftung für Arbeiten, die von ungeschultem oder unbefugtem Personal
durchgeführt werden.
Anforderungen an das Personal für Ex-zugelassene Produkte in explosionsgefährdeten Bereichen:
• Alle Arbeiten an dem Produkt sind von zertifizierten Elektrikern sowie von Mechanikern
durchzuführen, die von ITT autorisiert sind. Spezielle Vorschriften für die Montage in
explosionsgefährdeten Bereichen.
• Außerdem muss sich der Anwender über die Risiken im Umgang mit elektrischem Strom sowie über
die chemischen und physikalischen Eigenschaften der Gase und/oder Dämpfe in den
explosionsgefährdeten Bereichen im Klaren sein.
• Die Wartung der explosionsgeschützten Produkte muss gemäß den nationalen oder internationalen
Normen (IEC/EN 60079-17) durchgeführt werden.
Anforderungen an das Produkt und den Umgang mit dem Produkt
Anforderungen an das Produkt und den Umgang mit dem Produkt für explosionsgeschützte Produkte und
explosionsgefährdete Bereiche:
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich in Übereinstimmung mit den freigegebenen Motordaten
auf dem Typenschild.
• Das explosionsgeschützte Produkt darf im normalen Betrieb niemals trocken laufen. Trockenlauf
während der Wartung und Inspektion ist nur außerhalb des angegebenen Bereichs zulässig.
• Starten Sie niemals eine Pumpe ohne das entsprechende Anfüllen.
• Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass das Produkt und Steuervorrichtungen von allen
Energieversorgungen und dem Steuerschaltkreis getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert sind.
• Öffnen Sie das Produkt nicht, wenn es unter Spannung steht oder sich in einer explosionsgefährdeten
Umgebung befindet.
• Stellen Sie sicher, dass die Temperaturfühler an einen der Zulassungsklassifizierung des Produkts
entsprechenden Schutzstromkreis angeschlossen sind.
• Für die automatische Füllstandsüberwachung durch Füllstandsregler sind bei Montage in Zone 0
normalerweise eigensichere Stromkreise erforderlich.
• Die Streckspannung von Befestigungsmitteln muss den Angaben in der Zeichnung und der
Produktspezifikation entsprechen.
Einführung und Sicherheit (fortgesetzt)
8 Model HT 3196 i-FRAME Montage-, Betriebs- und Wartungshandbuch