Festo Привод со шпинделем DGE-SP - Handbuch (Seite 6)

•
Plazieren Sie den SMT-8..-...
wie folgt:
- noch verschiebbar in der Zylindernut
- ohne weitere ferromagnetische
Gegenstände im Nahbereich des
SMT-8..-... .
•
Vermeiden Sie stromführende Kabel
in der Nähe des SMT-8..-... .
Dadurch verhindern Sie magnetisch
induzierte Fehlschaltungen.
- it can still be moved in the cylinder
groove;
- there are no further ferromagnetic
objects in the vicinity of the SMT-8..-...
•
Do not place cables
carrying current too close to the
SMT-8..-... .
In this way you can avoid magneti-
cally induced inadvertent wrong
operations.
unbedingt zu
vermeiden möglichst zu
vermeiden
Kabel schräg
oder senkrecht
zur Längsachse
des SMT-8..-... Kabel parallel zur
Längsachse des
SMT-8..-...
Kabel parallel
zum Anschlußka-
bel Kabel schräg oder
senkrecht zum
Anschlußkabel
7vyqÃ&
Avoid at all costs Avoid if possible
Cable diagonal or
vertical to the longi-
tudinal axis of the
SMT-8..-... Cable parallel to
the longitudinal
axis of the
SMT-8..-...
Cable parallel to
the connecting
cable Cable diagonal
or vertical to the
connecting cable
AvtÃ&
7vyqÃ'AvtÃ'
THU'ГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГГ
9802c D/GB 6