Festo Привод со шпинделем DGE-SP - Handbuch (Seite 2)

Bedienteile und Anschlüsse
Funktion und Anwendung
Die KYP-... besteht aus zwei Teilen, die
mit Schrauben am passenden Profil fest-
gespannt werden.
Mit Verschiebesicherungen, die an der
Führungsschiene angebracht werden,
wird die KYP-... gegen Verrutschen gesi-
chert.
1
2
Operating parts and
connections
Function and application
The KYP-... consists of two parts which
are fixed tight with screws on the appro-
priate profile section.
The KYP-... is protected against sliding
by means of locking screws fitted to the
guide rail.
1
4
3
2
Bild 1/Fig. 1
Senkung für Verschiebesicherung (1)
Klemmschraube (2)
Festanschlag (3)
Gewindebohrung für Stoßdämpfer (4)
Recess for protection against sliding (1)
Locking screw (2)
Fixed stop (3)
Threaded hole for shock absorber (4)
KYP-...
9606A D/GB 2