Pioneer DV-530 - Handbuch (Seite 69)

13
Fr
Français
RACCORDEMENTS
DIGITAL IN
PAL AUTO NTSC
TV SYSTEM AV CONNECTOR
DIGITAL OUT
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
DIGITAL OUT OPT CONTROL IN
AC IN
L R
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
DV-535
Raccordements pour le son
En matière de signal audio, ce lecteur peut être relié de
trois manières: deux numériques (optique ou coaxiale) et
une analogique.
Raccordements audionumériques:
Le signal audionumérique gravé sur un DVD est
disponible sur les prises de sortie optique et coaxiale
pour signaux numériques.
Ne reliez pas en même temps la sortie optique et la
sortie coaxiale du lecteur à un autre appareil; utilisez
l’une ou l’autre.
Si vous avez relié les prises de sorties audionumériques
à un récepteur ou un amplificateur qui ne peut pas
décoder les signaux Dolby Digital, DTS ou MPEG, vous
constaterez la présence de bruit au moment de la
lecture d’un DVD portant une gravure Dolby Digital, DTS
ou MPEG. En ce cas, veillez, grâce au navigateur de
mise en oeuvre, que les réglages soient conformes au
système que vous utilisez (page 18). Par ailleurs, les
réglages audionumériques peuvent être réalisés sur la
page de menu Audio 1 (pages 25 et 26).
Sortie numérique (optique) (DV-535
uniquement)
Le signal audionumérique est transmis sous forme
d’impulsions lumineuses grâce à un câble à fibres
optiques.
• Utilisez cette liaison pour effectuer le raccordement à
un amplificateur ou un récepteur audiovisuels
possédant un décodeur Dolby Digital, DTS ou MPEG.
• Au moyen d'un câble à fibres optiques (non fourni),
reliez la prise DIGITAL OUT OPT (sortie optique pour
signaux numériques) du lecteur à l'entrée optique
pour signaux numériques de l'amplificateur ou du
récepteur audiovisuels.
Sortie numérique (coaxiale)
Le signal audionumérique est transmis sous forme
électrique grâce à un câble coaxial.
• Utilisez cette liaison pour effectuer le raccordement à
un amplificateur ou un récepteur audiovisuels
possédant un décodeur Dolby Digital, DTS ou MPEG.
• Au moyen d'un câble coaxial (non fourni), reliez la
prise DIGITAL OUT (sortie coaxiale pour signaux
numériques) du lecteur à l'entrée coaxiale pour
signaux numériques de l'amplificateur ou du récepteur
audiovisuels.
Amplificateur ou récepteur
audiovisuels équipés d’un
décodeur Dolby Digital, DTS
ou MPEG
Raccordements audio analogiques:
Sortie audio
• Reliez la sortie audio analogique du lecteur à un
amplificateur ou un récepteur stéréophoniques.
• Cette sortie audio analogique peut aussi être reliée à
un téléviseur ou un moniteur équipés de prises
d’entrée stéréophonique.
• Utilisez le cordon audio fourni pour relier les prises
AUDIO OUT du lecteur aux entrées audio de
l’amplificateur ou du récepteur stéréophoniques.
• Lors des raccordements audio analogiques, veillez à
respecter le codage de couleur des connecteurs et
des fiches (blanc et rouge).
PAL AUTO NTSC
TV SYSTEM AV CONNECTOR
DIGITAL OUT
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
DIGITAL OUT OPT CONTROL IN
AC IN
L R
AUDIO IN
AUDIO OUT
L R
L R
DV-535
Amplificateur ou récepteur
PAL AUTO NTSC
TV SYSTEM AV CONNECTOR
DIGITAL OUT
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
DIGITAL OUT OPT CONTROL
IN
AC IN
L R
DIGITAL IN
DIGITAL
OUT
OPT
DV-535
Amplificateur ou récepteur
audiovisuels équipés d’un
décodeur Dolby Digital, DTS
ou MPEG