Pioneer DVR-3100-S - Handbuch (Seite 29)

Inbetriebnahme 04
29
Ge
Deutsch Nutzung des eingebauten Fernsehtuners
Änderung von Fernsehkanälen
Unter der Voraussetzung, dass gerade keine Disc
abgespielt wird, gibt es drei Möglichkeiten,
Fernsehkanäle zu ändern:
• mit Hilfe der Tasten CHANNEL +/– auf der
Fernbedienung
• mit Hilfe der Number buttons (Zifferntasten) auf
der Fernbedienung – Um beispielsweise den Kanal 4
zu wählen, wird erst die
4 und dann ENTER gedrückt,
und bei Kanal 34 wird erst die 3 , dann die 4 und
schließlich ENTER gedrückt.
• mit Hilfe des Wahlknopfs SMART JOG auf dem
vorderen Bedienfeld
Hinweise
• Kanalvoreinstellungen tragen die Nummern 1–99.
• Sie können während der Wiedergabe oder der
Aufnahme oder während der Aufnahmebereitschaft
die Fernsehkanäle nicht ändern.
Ändern von Audio-Kanälen
Sie können den Audio-Kanal einer Sendung oder eines
externen Eingangssignals ändern.
• Drücken Sie die Taste AUDIO, um den Audio-
Kanal zu ändern.
Auf dem Bildschirm wird der momentane Audio-Kanal
angezeigt.
• Wenn die NICAM-Audioeinstellung auf NICAM
eingestellt ist (siehe unter Wahl von NICAM auf
Seite 84) und Sie eine NICAM-Sendung verfolgen,
können Sie hinsichtlich des Audio-Kanals zwischen
den Audio-Kanälen
NICAM und Regular (Normal)
(Nicht-NICAM) umschalten.
• Wenn die NICAM-Sendung zweisprachig ist, können
Sie auch die Sprache wählen.
• Sie können die Sprache auch bei einer
zweisprachigen Nicht-NICAM-Sendung wählen.
• Wenn Sie eine Aufnahme verfolgen, die von einem
externen Eingang gemacht wurde, wobei
zweisprachiges
Bilingual (Aufnehmen) gewählt
wurde (siehe unter Externes Audio auf Seite 84),
können Sie hinsichtlich des Audio-Kanals zwischen
links (
L ), rechts ( R ) oder beide ( L+R ) umschalten.
Hinweise
• Wenn eine Disc im Video-Modus geladen ist oder
wenn der Aufnahmemodus auf FINE/MN32
eingestellt ist, wird nur ein Kanal einer
zweisprachigen Sendung aufgenommen.
Entscheiden sie sich in diesem Fall vor der
Aufnahme, welche Sprache Sie aufnehmen
möchten, indem Sie die entsprechende Einstellung
unter Zweisprachiges Aufnehmen vornehmen (siehe
unter
Zweisprachiges Aufnehmen auf Seite 85).
Umschalten zwischen Fernseher und DVD
Wenn der Recorder gestoppt worden ist oder wenn er
gerade aufnimmt, können Sie wählen, ob Sie die Audio-/
Video-Signale vom eingebauten Fernseh-Tuner (oder
einem externen Eingang) auf Ihrem Fernseher
wiedergeben wollen („DVD-Modus“) oder ob Sie den
Kanal, auf den der Fernseher momentan eingestellt ist,
verfolgen wollen („TV-Modus“).
Während der Wiedergabe oder der Anzeige eines Menüs
auf dem Bildschirm werden die Ton- und Videosignale zu
Ihrem Fernseher geleitet und werden nicht von der
Einstellung des
TV/DVD -Modus beeinflusst.
Anzumerken ist, dass der Recorder unter Verwendung
eines SCART-Kabels an Ihren Fernseher angeschlossen
sein muss, um diese Funktion nutzen zu können.
• Drücken Sie die Taste TV/DVD, um zwischen dem
TV-Modus und dem DVD-Modus umzuschalten.
ENTER
CHANNEL
AUDIO
A (L) B (R)
A + B (L+R)
L R
L+R
TV/DVD
DVR-3100-S_Ge.book 29 ページ ２００３年７月３１日 木曜日 午後２時２１分