JUN-AIR 4000 series [no cabinet] - Handbuch (Seite 29)

29
Translations
English German French Spanish Dutch Danish
Voltage Spannung Voltage Voltaje Voltage Spænding
Frequency Frequenz Fréquence Frequencia Frequentie Frekvens
Motor HP Motor HP Moteur CV Motor CV Motor HP Motor HK
Displacement Ansaugleistung Débit Aire aspirado Capaciteit Ydelse
Max. pressure Max. Druck Pression de service max. Presión de régimen máx. Max. druk Max. arbejdstryk
Max. current Stromverbrauch Consommation Corriente máxima Max. stroom Strømforbrug
Tank size Behältervolumen Volume réservoir Volumen de tanque Tankvolume Beholderstørrelse
Weight Gewicht Poids Peso Gewicht Vægt
Dimensions
(l x w x h)
Abemessungen
(l x b x h)
Dimensions
(l x p x h)
Dimensiones
(l x a x h)
Afmetingen
(l x w x h)
Dimensioner
(l x b x h)
Noise level Schallemissionen Niveau sonore Nivel de ruido Geluidsniveau Lydniveau
Pumping time Pumpzeit Temps de refoulement Tiempo de bombeo Pomptijd Oppumpningstid
Higher pressure
available upon request
Höhere Druck lieferbar Pression supérieure
sur demande
Presión mayour sobre
demanda
Hogere druk op
aanvraag
Højere tryk kan leveres
Neutral is required Null-leiter ist erforderlich Neutre nécessaire Neutro necesairo Neutraal noodzakelijk N-leder kræves
Plus/minus
10%. Average at
0°C/68°F motor start
temperature
Plus/minus 10%. Motor
starttemperature ca.
0°C
Plus ou minus 10%.
Valeurs moyennes à
une température de
démarrage du moteur
de 0°C
Más o menos los 10%.
Valores indicativos a
una temperatura de
arranque del motor de
0°C/68°F
Plus/minus 10%.
Gemiddelde waarde
bij 0°C motor
starttemperatuur
Plus/minus 10%.
Middelværdier
ved 0°C motor
starttemperatur
Displacement is
reduced by approx.
18-0% on units
with dryer (D). Min.
pressure required to
operate dryer: 6 bar
Bei Kompressoren mit
Adsorptionstrockner
reduziert sich die effek-
tive Luftliefermenge um
18-0% (D). Mindestar-
beitsdruck für den Luft-
trockner beträgt 6 bar
Le débit est réduit
de 18-0% pour les
unités avec sécheur
d'air (D). Pression
min. demandée pour
fonctionnement du
sécheur: 6 bar
Le capacidad se
reduce con 18-0%
para las unidades
con secador de aire
(D). Presión min.
requerida para el
fonctionamiento del
secador: 6 bar
Bij systemen met
droger is de capaciteit
ca. 18-0% lager (D).
Min. benodigde druk
voor de droger: 6 bar
Ydelsen reduceres
med ca. 18-0% på
kompressorer med
tørrer (D). Min. tryk til
drift af tørrer: 6 bar
3-phase units are
approx. 100 mm wider
than 1-phase units
400-Volt-Kompressoren
= + 100 mm in der
Breite
Les unités tri-phasés
sont 10 mm plus
larges que les unités
mono-phasés
Las unidades tri-fásicas
son 10 mm más anchas
que las unidades
monofásicas
400 Volt compressoren
= + 100 mm in de
breedte
3-fasede anlæg er ca.
100 mm bredere end
1-fasede anlæg
Technical modifications
reserved
Technische Änderun-
gen vorbehalten
Droits réservés
pour modifications
techniques
Reservamos el
derecho a cambiar
estas especificaciones
técnicas sin previo aviso
Technische wijzigingen
voorbehouden
Ret til ændringer
forbeholdes
400
150
1 2 3 0 4 5 6 7 8 barg
Ltr./min.
13,0
11,0
7,0
cu.ft/min.
0 20 40 60 80 100 120 psig
9,0
350
300
250
200
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
50 Hz
60 Hz
Model 4000
100
50
1 2 3 0 4 5 6 7 8 bar
Ltr./min.
3,5
3,0
2,0
cu.ft/min.
0 20 40 60 80 100 120 psi
2,5
90
80
70
60
50 Hz
60 Hz
Model 1000
190
90
1 2 3 0 4 5 6 7 8 bar
Ltr./min.
7,0
6,0
4,0
cu.ft/min.
0 20 40 60 80 100 120 psi
5,0
170
150
130
110
50 Hz
60 Hz
Model 2000
Technical data