Koch Powertone III - Handbuch (Seite 6)

D E U T S C H
Vielen Dank dafür, dass Sie sich für den POWERTONE-III von KOCH entschieden haben. Sie besitzen nun einen „State of the Art“ Röhrenverstärker von höchster
Qualität. Der POWERTONE-III wurde von Leuten entwickelt und gebaut, die - aus ihrer Praxis als Musiker - Gitarrensound und Qualität sehr ernst nehmen. Daher
wurde dieses Produkt mit höchster Sorgfalt entworfen und gefertigt und wird allen Ihren professionellen Ansprüchen genügen. Unser Ziel war, einen Verstärker zu
designen, der nicht nur phantastisch klingt und einfach zu bedienen ist, sondern auch, ihn so herzustellen, dass er Ihnen jahrelang treue Dienste leisten wird. Bitte
nehmen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme des POWERTONE-III etwas Zeit, um diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, die Garantiekarte auszufüllen
und an uns zu schicken. Vielen Dank hierfür und nun viel Erfolg mit Ihrem neuen POWERTONE-III !
ACHTUNG:

VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
BEDIENUNGSANLEITUNG STUDIEREN!

IM INNERN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINE
TEILE, DIE VOM BENUTZER ZU WARTEN SIND!
 WARTUNG UND SERVICE DÜRFEN NUR DURCH
QUALIFIZIERTES PERSONAL ERFOLGEN!
WARNHINWEISE:

UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU
MINIMIEREN DARF DAS GEHÄUSE NICHT
GEÖFFNET WERDEN!

SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS FEUCHTIGKEIT ODER GROBER
VERSCHMUTZUNG AUS!

SCHLIESSEN SIE DAS GERÄT AUSSCHLISSLICH AN EINEN
GEERDETEN STROMKREIS AN!
 WÄHREND DES BETRIEBES DES GERÄTES WERDEN DIE RÖHREN
SEHR HEISS, VERMEIDEN SIE BERÜHRUNGEN!
FRONT PANEL (VORDERSEITE)
[1] INPUT: Eingang für E-Gitarre, egal mit welcher
Tonabnehmerbestückung.
[2] CHANNELS: Der Schalter wählt zwischen den zwei Kanälen
des Amps solange der mitgelieferte FS-4 Fußschalter nicht
angeschlossen ist.
[3] GAIN: Mit diesem Poti wird die Verzerrungsintensität des Kanal-
1 justiert.
Cleanere Sounds sind von 1-4 erfügbar, leicht angezerrte Sounds
von 4-7 und medium Verzerrung mit mehr Sustain lässt sich im
Bereich von 7-10 erreichen.
[4] VOLUME: Regelt die Lautstärke des Kanal-1.
[5] BASS, MID & TREBLE: Klassische passive Drei-band
Klangregelung des Kanal-1.
[6] GAIN BOOST: Wählt Medium gain (nach unten) für Crunchy
Sounds oder High gain (nach oben) für Lead Sounds in Kanal-2.
[7] GAIN: Mit diesem Poti wird die Verzerrungsintensität des Kanal-
2 justiert.
Cleanere Sounds sind von 1-3 erfügbar, angezerrte Sounds von 3-6
und High-Gain Verzerrung mit viel Sustain lässt sich im Bereich von
6-10 erreichen.
BITTE BEACHTEN: Bei High-Gain Sounds (Gain Regler über 5,
Gain BOOST Schalter nach oben) können eventuelle
Unzulänglichkeiten des verwendeten Instruments
(mikrophonische Pickups, schlechte Abschirmung etc.) zu
ungewolltem Feedback und/oder zu erhöhten Rauschen führen.
[8] VOLUME: Regelt die Lautstärke des Kanal-2.
[9] BASS, MID & TREBLE: Klassische passive Drei–Band
Klangregelung des Kanal-2.
[10] OTS ON: Mit diesem Schalter kann das OTS Circuit in den
Signalweg gelegt werden.
[11] OTS DRIVE: Hiermit kann die (Endstufen)verzerrung bestimmt
werden des OTS Circuits.
[12] OTS VOLUME: Regelt die Lautstärke des OTS Circuits.
OTS steht führ Output Tube Saturation. Der POWERTONE-III ist
mit einer 0,5 Watt starken Röhrenendstufe ausgestattet, die es
ermöglicht, Ihre Sounds mit echter Endstufenverzerrung zu
versehen. Dieses Feature ist sowohl bei CH1/Cleansounds
(subtile Röhrensättigung bei geringen Lautstärken) als auch bei
CH2/Overdrivebetrieb („Anfettung“ von Crunch- und High-Gain-
Sounds) extrem sinnvoll.
Mit dem Schalter [10] kann die Röhrenendstufe in den Signalweg
gelegt werden.
[13] DEPTH: Kontrolliert den Anteil derTieftonen im beide Kanäle.
[14] PRESENCE: Kontrolliert den Anteil der Hochmitten im beide
Kanäle.
[15] VOLUME-I: Bei Aktivierung mittels FS-4 Fußschalter bietet
dieser Master Lautstärkeregler die Möglichkeit, einen leiseren
Rhythmussound zur Verfügung zu haben.
[16] VOLUME-II: Bei Aktivierung mittels FS-4 Fußschalter bietet
dieser Master Lautstärkeregler die Möglichkeit, einen lauteren
Solosound zur Verfügung zu haben.
Bitte beachten: Solange der FS-4 Fußschalter nicht
angeschlossen ist bleibt VOLUME-II aktiviert.
[17] STANDBY: Schaltet den Verstärker auf Standby (nach unten)
oder Aktiv (nach oben). Bei Standby bleiben die Röhren an (und
heiss!), aber der Verstärker ist stummgeschaltet.
[18] BLAUE LAMP: Brennt wenn der Power (auf dei Rückseite) ist
angeschaltet.
BACK PANEL
(RÜCKSEITE)
[1] POWER: Schaltet den Verstärker AN (blaue LAMP brennt) oder
AUS.
Man sollte den Röhren nach dem ANSCHALTEN des Amps eine
kurze Zeit (5-10 Sekunden) geben ihre Betriebstemperatur zu
erreichen.
Bei dem AUSSCHALTEN soll mann zuerst auf STANDBY [FP 17]
schalten und 5-10 Sekunden warten.
[2] A.C. POWER
ANSCHLUSS FÜR NETZKABEL:
Der POWERTONE-III verfügt über ein weltweit verwendbares
Netzteil. Es ist möglich, den POWERTONE-III intern auf 100, 115
oder 230 Volt um zu schalten. Eine dieser Positionen wird in dem
Land, indem Sie den Verstärker benutzen wollen zutreffen, unter
Umständen mit minimalem Verlust der Ausgangsleistung. Der
POWERTONE-III verträgt ebenfalls 50 oder 60 Hertz.
Falls die Position des Spannungswahlschalter verändert wurde ist es
unbedingt erforderlich, dass die verwendeten Sicherungen den
auf der Rückseite des Chassis vorgeschriebenen
Spezifikationen entsprechen!
FUSE:
Sowohl die Sicherung als auch eine Ersatzsicherung befinden sich
auf dem „Schlitten“ des Sicherungschalters. Diesen „Schlitten“ kann
man mittels Schraubenzieher entfernen. Falls eine Sicherung
durchbrennen sollte darf sie ausschliesslich durch eine ersetzt
werden, die gleiche Werte aufweist! Andernfalls kann der
Verstärker beschädigt werden und die Garantie erlischt!
ACHTUNG: Änderungen an dem Spannungswahlschalter sollten
ausschließlich durch qualifizierte Techniker erfolgen. Falls diese
Arbeit nicht korrekt erfolgt drohen Gefahren für die Gesundheit
des Benutzers und für das verwendete Equipment!