Röhrenwechsel – Koch Powertone III Benutzerhandbuch
Seite 7
ACHTUNG: Vorgenannte Arbeiten und Austausch von
Sicherungen dürfen nur erfolgen, wenn der Verstärker vom
Stromnetz getrennt ist!
[3] HT FUSE: Diese Sicherung schützt das Netzteil und den
Verstärker im Falle des Schadens einer Röhre. Falls die Sicherung
herausspringt prüfen Sie bitte den Zustand der Endstufenröhren.
Falls hier kein Fehler bringen Sie den POWERTONE-III bitte zur
Durchsicht / Reparatur einem qualifizierten Techniker.
Auch hier gilt das bereits gesagte: Ersetzen Sie diese
Sicherung ausschließlich durch eine Sicherung mit gleichen
Werten! Andernfalls können Schäden auftreten und die
Garantie erlischt!
[4] FS-4 FOOTSWITCH EINGANG: Buchse zum Anschluß des
mitgelieferten FS-4 Fußschalters; bei Belegen der Buchse sind die
CHANNELS Schalter [FP 2], die GAIN BOOST Schalter [FP 6] und
die OTS Schalter [FP10] außer Funktion.
FS-4 FUßSCHALTER: Der mitgelieferte Fußchalter FS-4 bietet vier
Funktionen:
CHANNEL Schalter zur Auswahl der Kanäle (rote LED).
BOOST Schalter zum aktiveren der Gain Boost in Kanal-2
(rote LED).
OTS Schalter um das OTS Circuit zu aktivieren (gelbe
LED).
MASTER VOLUMES Schalter (grüne LED an = VOLUME-
II gewählt).
[5] An diese drei stereo Buchsen können Fernbedienungsgeräte
angeschlossen werden wie die Koch FS-2 Fußchalter oder ein MIDI
switcher.
Jack-1
tip: Channels 1/2
ring: Ch2 gain Boost
Jack-2
tip: OTS on/off
ring: Master Volume 1/2
Jack-3
tip: FX loop 1 on/bypass
ring: FX loop 2 on/bypass
EFFECT LOOPS 1 & 2
[6,7] SERIAL/PARALLEL - SEND: Hier steht ein
röhrengepuffertes Monosignal der im POWERTONE-III arbeitenden
Vorstufe zur Verfügung, um externe Effektgeräte anzusteuern.
Dieser Ausgang wird mit dem Eingang des verwendeten
Effektgeräts verbunden (Siehe auch CONNECTION DIAGRAM).
[6,7] SERIAL - RETURN: An dieser Buchse wird der Ausgang
eines externen Effektgerätes angeschlossen. Bei Belegung sind
Preamp und Endstufe des POWERTONE-III voneinander
abgetrennt.
[6,7] PARALLEL - RETURN: An dieser Buchse wird der Ausgang
eines externen Effektgerätes angeschlossen.
[6,7] LEVEL Mit diesem Poti wird der Anteil des verwendeten
Effektgerätes am Gesamtsound eingestellt.
Bei Verwendung des paralellen Effektweges des POWERTONE-
III sollte vom angeschlossenen Gerät lediglich das Effektsignal
zum Verstärker gesendet werden (verwendung des dry/wet
Reglers am Prozessor) (Siehe auch CONNECTION DIAGRAM),
BITTE BEACHTEN: Die Effektwege des POWERTONE-III
arbeiten mit -10 dBV SIGNAL LEVEL. Daher können sowohl
professionelle 19“ Prozessoren als auch Bodengeräte oder
Instrumentenprozessoren verwendet werden.
Falls es bei der Benutzung der Effekt–Loops zu erhöhtem
Brummen kommt, könnte eine „Ground–Loop“ dieses Problem
verursachen.
[8] SPEAKERS OUTPUTS: Anschlussbuchsen für Lautsprecher /
Lautsprecherboxen.
Minimale Impedanz 1x4/2x8 ohm, ODER 1x8/2x16 ohm, ODER
1x16 ohm.
ACHTUNG: Betreiben Sie den POWERTONE-III niemals ohne
angeschlossene(n) Lautsprecher und verwenden Sie immer
Lautprecherkabel!
[9] REC/PA: Hier liegt ein frequenzkorrigiertes (Simulation eines
Gitarrenlautsprecher) Monosignal des Verstärkers an. Externe
Effekte werden ebenfalls übertragen. Dieses Signal wird an den
Lautsprecherausgängen abgegriffen, so dass die bei einem
Röhrenverstärker klangformenden Eigenschaften der
Endstufenröhren das Signal prägen.
RÖHRENWECHSEL
SICHERHEIT: TRENNEN SIE ZUERST DEN VERSTÄRKER
VOM NETZ UND LASSEN SIE DIE RÖHREN ABKÜHLEN!
PRÜFEN SIE ANHAND DES IM CHASSIS ANGEBRACHTEN
AUFKLEBERS KORREKTEN TYP UND POSITION DER
AUSZUTAUSCHENDEN RÖHREN!
ERSETZEN SIE RÖHREN AUSSCHLIESSLICH DURCH
ORIGINAL KOCH RÖHREN HÖCHSTER QUALITÄT.
(ANDERNFALLS ERLISCHT DIE GARANTIE)
VOR DEM RÖHRENWECHSEL MUSS DIE CE-
SICHERHEITSKAPPE ENTFERNT WERDEN.
NACH DEM RÖHRENWECHSEL MUSS DIE CE-
SICHERHEITSKAPPE WIEDER ANGEBRACHT WERDEN:
BITTE BEACHTEN: Lassen sie nach Austausch der
Endstufenröhren durch einen Techniker den Arbeitspunkt der
Röhren abgleichen (biasing). Instruktionen hierfür finden sich im
innern des Verstärkers. Dies ist nur dann nicht nötig, wenn
KOCH-Röhren gleichen Typs und gleicher Bias-Class Nummer
verwendet werden.
Falls Sie sich nicht sicher sind, lassen Sie diese Arbeiten zu
Ihrem eigenem Schutz und dem Ihres Equipments durch einen
versierten Techniker ausführen!
Vorverstärker- und Endstufenröhren unterliegem einem natürlichen
Verschleiss und müssen daher in regelmäßigen Abständen
gewechselt werden, um den POWERTONE-III immer im besten
Arbeitszustand zu erhalten.
Röhren verhalten sich ähnlich wie Gitarrensaiten; mit der Zeit
verlieren sie Bässe, Höhen und Dynamik. Daher ist ein
gelegentlicher Austausch nötig. Als Faustregel gilt bei Röhren: Falls
Ihr Verstärker täglich in Betrieb ist sollte der Austausch jährlich
stattfinden; bei Benutzung zwei bis dreimal in der Woche sollte ein
2 - 3 jähriger Turnus ausreichen.
Röhren werden selten defekt, falls doch gibt es einige Symptome
hierfür:
VORVERSTÄRKERRÖHREN (PREAMP) (ECC83, 12AX7, 7025):
Mikrophonisches Pfeifen bei einem oder beiden Kanälen.
Keine oder nur sehr geringe Lautstärke bei einem oder beiden
Kanälen.
Übermäßiges Rauschen bei einem oder beiden Kanälen.
ENDSTUFENRÖHREN (POWER AMP) (EL34):
Lautes Krachen,das nicht durch Potis des Frontpanels erzeugt
wird.
Gelegentliches oder ständiges Durchbrennen der
Verstärkersicherungen.
„Seltsame Verzerrungen“ des Verstärkers.
Starkes Brummen.
Der Austausch einer oder mehrerer Röhren ist eine einfache und
schnelle Reperaturmöglichkeit Ihres Verstärkers.
Im Falle des Schadens einer Endstufenröhre ist es möglich, nur die
schadhafte Röhre auszutauschen ohne ein Biasing duchzuführen,
wenn auschliesslich eine KOCH-Röhre des gleichen Typs und
gleicher Bias-Class Nummer verwendet wird. Sollten nur Röhren
anderer Hersteller und anderer oder unbekannter Bias-Class
Nummer zur Verfügung stehen müssen beide äußern oder inneren
Röhren ausgetauscht und der Verstärker „rebiased“ werden (Der
Arbeitspunkt der Röhren wird abgeglichen).
Es ist empfehlenswert, ausschließlich Röhren zu verwenden,
die „gematched“ sind - d.h. Röhren, die exakt die gleichen
Werte aufweisen - um die Lebensdauer und die Qualität des
Verstärkers zu erhalten.
Nochmals der Hinweis: Falls Sie sich nicht sicher sind fragen
Sie Ihren Händler oder einen versierten Techniker!