5 gerätediagnose, 1 programmversionen und sprachdateien laden, Gerätediagnose – Metrohm 899 Coulometer Benutzerhandbuch
Seite 84: Programmversionen und sprachdateien laden
6.5 Gerätediagnose
￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭
74
￭￭￭￭￭￭￭￭
899 Coulometer
6.5
Gerätediagnose
6.5.1
Programmversionen und Sprachdateien laden
Menü
▶ System ▶ Diagnose
Neue Programmversionen oder Sprachdateien können von einem USB-
Stick geladen werden. Die entsprechende Datei muss auf dem USB-Stick in
einem Verzeichnis mit der Gerätenummer 899 gespeichert sein.
Am Aufbau des Dateinamens können Sie Sprachdateien und Programmda-
teien unterscheiden.
Programmdateien
Sie sind gerätespezifisch. Der Dateiname ist folgendermassen aufgebaut:
5XXXyyyy.bin wobei
XXX =
yyyy =
Gerätetyp (899)
Programmversion
Sprachdateien
Sie sind am zweistelligen Sprach-Code im Dateinamen erkennbar. Eine
Sprachdatei enthält die Dialogtexte für verschiedene Gerätetypen. Sie ist
nicht gerätespezifisch. Der Dateiname ist folgendermassen aufgebaut:
5848xxxxYY.bin wobei
xxxx =
YY =
Versionsnummer
Sprache, z. B. DE (Deutsch), FR (Französisch), ES (Spanisch)
Datei laden
Gehen Sie folgendermassen vor:
1 USB-Stick anschliessen
￭
Den USB-Stick mit dem Adapter (USB MINI (OTG) - USB A)
6.2151.100 am USB-Anschluss des Gerätes einstecken.
￭
Das Gerät einschalten.
2 Update-Dialog öffnen
￭
Unter Menü
▶ System ▶ Diagnose den Menüpunkt Software
update auswählen.
￭
[OK] drücken.