1 technische daten, 1 typenschild, ce- und gehäuse-kennzeichnung, Echnische daten – Richter TSG/F Series Sight Glasses Benutzerhandbuch
Seite 3: 1technische daten, Baureihen psg/f, tsg/f
Baureihen PSG/F, TSG/F
Seite 3
9230-001-de
Revision 10
TM 8361
Ausgabe 10/2011
1
Technische Daten
Hersteller:
Richter Chemie-Technik GmbH
Otto-Schott-Str. 2
D-47906 Kempen
Telefon: +49 (0) 2152 146-0
Fax:
+49 (0) 2152 146-190
E-Mail:
Internet:
Bezeichnung :
2-Wege-Schauglas-Armatur, Baureihe PSG/F,
Ausführung nach DIN 3237
3-Wege-Schauglas-Armatur, Baureihe TSG/F
TA Luft zertifiziert
Festigkeit und Dichtheit (P10, P11) des drucktragen-
den Gehäuses nach DIN EN 12266-1 geprüft
Baulänge:
DIN EN 558-1 Grundreihe 1, ISO 5752 Reihe 1
Flanschanschlussmaße: DIN EN 1092-2, Form B
(ISO 7005-2 Typ B) PN 16 oder Flansche gebohrt
nach ASME B16.5 Class 150.
Werkstoffe :
Gehäusewerkstoff: Sphäroguss EN-JS 1049 /
ASTM A395
DN 200 in 1.0037
Auskleidungswerkstoff:
DN 25 -150 PFA
.../F
DN 200
PTFE .../F
auf Wunsch: antistatisch
…/F-L
hoch permeationsresistent
.../F-P
Temperaturbereich :
- 60 °C bis + 180 °C
DN 200 - 10 °C bis + 80 °C
Siehe Druck-Temperatur-Diagramm in Abschnitt 1.3.
Betriebsdruck :
DN 25 - 100
von Vakuum bis max. 16 bar
DN 150, 200
von Vakuum bis max. 10 bar
Siehe Druck-Temperatur-Diagramm in Abschnitt 1.3.
Baugrößen in mm:
PSG/F: DN 25, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200
DN 250 und 300 auf Anfrage
TSG/F: DN 25, 50, 80
Gewicht:
Nenn-
weite
25
40
50
65
80 100 150 200
PSG/F
ca. kg
6
9
14
16
22
36
73
102
TSG/F
ca. kg
7
--
16
--
39
--
--
--
Einbaulage :
Ein Richtungspfeil auf dem Gehäuse zeigt die
Durchflussrichtung an. Siehe Abschnitt 6.2.
Optionen :
Flexicord-Band als zusätzliche Durchflussanzeige
Doppelglasscheiben
Siehe Abschnitt 10.4
Dichtung im Kraftnebenschluss
Siehe Abschnitt 1.2
Abmessungen und Einzelteile:
Siehe Schnittzeichnung Abschnitt 10.
1.1 Typenschild, CE- und
Gehäuse-Kennzeichnung
Das Typenschild aus Edelstahl ist unverlierbar auf das
Gehäuse genietet:
Wenn der Betreiber seine Kennzeichnung anbringt, ist
darauf zu achten, dass die Armatur mit dem Anwen-
dungsfall übereinstimmt.
Beispiel : Typenschild mit CE-Kennzeichnung
Für die Baugröße DN 25 ist keine CE-Kennzeichnung
zulässig, das Typenschild ist entsprechend ohne CE-
Kennzeichnung.
Gehäuse-Kennzeichnung :
Nach DIN EN 19, AD 2000 A4 und ASME B16.34 sind
auf dem Gehäuse erkennbar:
Nennweite
Auslegungsdruck
Gehäusewerkstoff
Herstellerzeichen
Schmelznummer/Gießereikennzeichen
Gießdatum
Pfeil für Durchflussrichtung