Baumer HG 21 - Handbuch

Montage- und Betriebshinweise
Installation and operating instructions
hg21_mb (05A2)  1
M
B
13
0
-0
5A
2
Drehimpulsgeber
Incremental Encoder
HG 21
lagerlos / bearingless
Der Drehimpulsgeber HG 21 (Digital-Tacho) ist ein opto-
elektronisches Präzisionsmessgerät, das mit Sorgfalt nur
von technisch qualifiziertem Personal gehandhabt werden darf.
Der Lagertemperaturbereich des Gerätes
liegt zwischen -15 °C bis +60 °C.
Der Betriebstemperaturbereich des Gerätes
liegt zwischen -30 °C bis +70 °C,
am Gehäuse gemessen.
Das Gerät wird nach der Qualitätsnorm DIN ISO 9001
gefertigt. EG Konformitätserklärung gemäß Richtlinie
89/336/EWG Artikel 10 - sowie Anhang 1 (EMV-Richtlinie).
Wir gewähren 2 Jahre Gewährleistung im Rahmen der
Bedingungen des Zentralverbandes der Elektroindustrie (ZVEI).
■
■
■
■
■
The Incremental Encoder HG 21 (Digital Tacho) is an opto
electronic precision measurement device which must be
handled with care by skilled personnel only.
The storage temperature range of the device
is between -15 °C and +60 °C.
The operating temperature range of the
device is between -30 °C and +70 °C,
measured at the housing.
The device is manufactured according to quality
standard DIN ISO 9001. EU Declaration of
Conformity meeting Council Directive 89/336/EEC art. 10
and annex 1 (EMC Directive).
We offer a 2-year warranty in accordance with the
regulations of the ZVEI (Central Association of the German
Electrical Industry).
■
■
■
■
■
Allgemeine Hinweise General notes
! ! ! ACHTUNG ! ! !
Beschädigung des auf dem Gerät befindlichen Siegels führt zu Gewährleistungsverlust.
! ! ! WARNING ! ! !
Damaging the seal on the device invalidates warranty.
nt
a
y
a r r
w
nt
a
y
arr
w
�
�