Dell PowerVault 56F (16P Fibre Channel Switch) - Handbuch (Seite 4)

vi
sind befugt, das Computergehäuse abzunehmen und Arbeiten an den
Komponenten im Innern des Computers vorzunehmen. Diese Warnung gilt
für Dell PowerEdge 4xxx-Server oder höher und für Dell PowerVault
2xx-Speichersysteme.
WARNUNG: Bei diesem System können mehrere Netzkabel vorhanden
sein. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, muß ein aus-
gebildeter Servicetechniker alle Netzkabel trennen, bevor das System
gewartet werden darf.
DÙLEŽITÉ UPOZORNÌNÍ: Tento systém mùže mít více napájecích kabelù. Ke
snížení rizika úrazu elektrickým proudem je nutné, aby školený servisní technik
pøed provádìním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.
ADVARSEL: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For
at reducere risikoen for elektrisk stød, bør en professionel servicetekniker
frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.
VAROITUS: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto.
Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen huoltohenkilön on
irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей
электропитания. Во избежание электрического удара квалифицированный
техник должен отключить все кабели электропитания прежде, чем
приступить к обслуживанию системы.
OSTRZE¯ENIE: System ten mo¿e mieæ wiêcej ni¿ jeden kabel zasilania. Aby
zmniejszyæ ryzyko pora¿enia pr¹dem, przed napraw¹ lub konserwacj¹ systemu
wszystkie kable zasilania powinny byæ od³¹czone przez przeszkolonego technika
obs³ugi.
ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning.
Unngå fare for støt: En erfaren servicetekniker må koble fra alle
strømledninger før det utføres service på systemet.
VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig
servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan service utförs
för att minska risken för elektriska stötar.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
Um die Gefahr von Körperverletzungen, elektrischem Schlag, Feuer und Beschädi-
gungen der Geräte zu verhindern, müssen folgende Vorsichtsmaßnahmen befolgt
werden.
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
Beim Einsatz und Arbeiten mit dem System müssen die folgenden allgemeinen Vor-
sichtsmaßnahmen befolgt werden:
•
Die Servicezeichen beachten und befolgen. Keine Wartungsarbeiten an
Dell-Produkten ausführen, die über die Erklärungen in der Dell-Systemdokumen-