Welch Allyn Standard Laryngoscope Blades - User Manual Benutzerhandbuch
Welch Allyn Ausstattung
Advertising
Inhaltsverzeichnis
Document Outline
- Standard Laryngoscope Blades
- Standard Laryngoscope Handle
- Lames de laryngoscope standard
- Poignée du laryngoscope standard
- Désinfection et stérilisation
- Remplacement des batteries
- Instructions pour le recyclage des batteries nickel-cadmium
- Remplacement du porte-lampe
- 1. Otez la vis de blocage en tournant dans le sens inverse aux aiguilles d’une montre à l’aide d’un tournevis standard ou d’une pièce de monnaie.
- 2. Séparez le porte-lampe de la base du laryngoscope et sortez de la lame l’extrémité distale du porte- lampe.
- 3. Installez le porte-lampe neuf et replacez la vis de blocage.
- 4. Tournez la vis de blocage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à sa fixation.
- Remplacement de la lampe
- Procédure d’essai
- Hojas del laringoscopio estándar
- Mango del laringoscopio estándar
- Desinfección/esterilización
- Sustitución de la batería
- Instrucciones para reciclar las baterías de cadmio-níquel.
- Sustitución del soporte de la luz
- 1. Retire el tornillo de sujeción girándolo en sentido contrario al de las agujas del reloj con un destornillador estándar o una moneda.
- 2. Extraiga el soporte de la luz de la base del laringoscopio y deslice el extremo distal del soporte fuera de la hoja.
- 3. Coloque el nuevo soporte de la luz y vuelva a colocar el tornillo de sujeción.
- 4. Gire el tornillo de sujeción en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté seguro.
- Sustitución de la lámpara
- Procedimiento de prueba
- Lâminas para laringoscópio padrão
- Cabo para laringoscópio padrão
- Desinfecção/Esterilização
- Substituição das pilhas
- Instruções para reciclagem de pilhas de níquel-cádmio
- Substituição do suporte de luz
- 1. Retirar o parafuso de trava girando-o no sentido anti- horário utilizando uma chave de fenda comum ou uma moeda.
- 2. Afastar o suporte da luz da base do laringoscópio e deslizar a extremidade distal do suporte para fora da lâmina.
- 3. Posicionar o novo suporte e recolocar o parafuso de trava.
- 4. Girar o parafuso de trava no sentido horário até ficar firme.
- Substituição da lâmpada
- Procedimento de teste
- Standard Laryngoskopspatel
- Standard Laryngoskopspatel
- Desinfektion/Sterilisation
- Batteriewechsel
- Anweisungen für das Recycling von Nickel-Cadmium-Batterien
- Austausch des Lichtträgers
- 1. Entfernen Sie die Sicherungsschraube, indem Sie sie mit einem normalen Schraubenzieher oder einer Münze gegen den Uhrzeigersinn drehen.
- 2. Ziehen Sie den Lichtträger aus der Basis des Laryngoskops und schieben Sie das distale Ende des Trägers aus dem Spatel.
- 3. Setzen Sie den neuen Träger ein und bringen Sie die Sicherungsschraube wieder an.
- 4. Drehen Sie die Sicherungsschraube im Uhrzeigersinn, bis sie fest sitzt.
- Austausch der Lampe
- Überprüfung
- Lame per laringoscopi standard
- Impugnatura per laringoscopi standard
- Disinfezione/Sterilizzazione
- Sostituzione delle batterie
- Istruzioni per il riciclaggio delle batterie al nichel-cadmio
- Sostituzione della portante di luce
- 1. Rimuovere la vite di blocco ruotando in senso antiorario con un cacciavite standard o una moneta.
- 2. Tirare la portante di luce allontanandola dalla base del laringoscopio e far scivolare l’estremità distale della portante al di fuori della lama.
- 3. Posizionare una nuova portante e ricollocare la vite di blocco.
- 4. Ruotare la vite di blocco in senso orario fino a bloccarla.
- Sostituzione della lampada
- Procedura del test
- Standard laryngoskopblade
- Standard laryngoskophåndtag
- Standaard laryngoscoopbladen
- Standaard laryngoscoophandvat
- Desinfecteren/steriliseren
- Batterijen vervangen
- Instructies voor recycling van nikkelcadmium batterijen
- Lichtdrager vervangen
- 1. Verwijder de borgschroef door deze linksom te draaien met een standaard schroevendraaier of muntstuk.
- 2. Trek de lichtdrager van de voet van de laryngoscoop weg en schuif het uiteinde van de drager uit het blad.
- 3. Breng een nieuwe drager aan en draai de borgschroef weer vast.
- 4. Draai de borgschroef rechtsom tot deze vastzit.
- Lamp vervangen
- Testprocedure
- Standard laryngoskopblad
- Standard laryngoskopbladshandtag
- Sterilisering/desinfektion
- Batteribyte
- Anvisningar för deponering av nickel- kadimumbatterier.
- Byte av ljusenhet
- 1. Avlägsna låsskruven genom att vrida den moturs med en vanlig skruvmejsel eller ett mynt.
- 2. Dra ut ljusenheten från laryngoskopets bas och skjut ut ljusenhetens distala ände ur bladet.
- 3. Sätt in den nya ljusenheten och sätt tillbaka låsskruven.
- 4. Vrid låsskruven medurs tills den sitter fast ordentligt.
- Byta glödlampa
- Testprocedur
- Standard Larygnoscope Reference
- Référence des laryngoscopes standard
- Referencia para el laringoscopio estándar
- Referência do laringoscópio padrão
- Standard Laryngoskop Referenztabelle
- Riferimento per laringoscopi standard
- Referenceskema for standard laryngoskop
- Naslagtabel voor de standaard laryngoscoop
- Referensdiagram för standard laryngoskop