Panasonic SAHE9 - Handbuch (Seite 51)

Funzioni dei timer
Ci sono due funzioni dei timer: Timer di spegnimento automatico e
timer di sveglia.
• Timer di spegnimento automatico:
L’unità si spegne dopo un certo tempo regolato.
Essa può essere regolata in modo da spegnersi dopo 30, 60 o
90 minuti.
• Timer di sveglia:
L’unità può essere regolata in modo da accendersi dopo un certo
numero di ore dal suo spegnimento.
Essa può essere regolata per 5, 7 o 9 ore.
Fonction de programmateur
Il y a deux fonctions de programmateur: le programmateur d’arrt
différé et le programmateur de réveil.
• Programmateur d’arrêt différé:
L’appareil s’éteint à l’expiration d’une durée programmée.
Cette durée peut être réglée sur 30, 60 ou 90 minutes.
• Programmateur de réveil:
L’appareil peut être réglé pour s'allumer au bout d'un certain
nombre d'heures après avoir été fermé.
Cette durée peut être réglée sur 5, 7 ou 9 heures.
Regolazione dei timer
1 Premere [TIMER, -MODE, -TIME] per
selezionare la modalità desiderata del
timer.
2
[Entro 5 secondi]
Premere [TIMER, -MODE, -TIME] e
rilasciarlo quando viene visualizzato il
tempo desiderato.
Il display cambia come segue:
• Nella modalità di spegnimento automatico
30 60 — 90 (minuti)
1
• Nella modalità di sveglia
5H ^ 7H — 9H (ore)
Il display originale torna 5 secondi dopo il completamento
della regolazione.
Modalità del timer di svegiia soitanto
Premere [ó/l] per spegnere l’unità.
L’indicatore “WAKE” si accende.
Per controllare il tempo restante del timer di
spegnimento automatico e l’ora regolata per il timer di
sveglia
Premere una volta [TIMER, -MODE, -TIME).
Non premere di nuovo [TIMER, -MODE, -TIME] prima dello
spegnimento deii’indicazione del tempo restante.
Se si fa ciò, la regolazione potrebbe cambiare.
Per cambiare una regoiazione
Ripetere i passi 1 e 2.
Per canceliare il timer
Premere [TIMER, -MODE, -TIME] finché non viene visualizzato
“OFF”.
“SLEEP”
0 “WAKE” si spegne.
Appuyez sur [TIMER, -MODE, -TIME]
pour sélectionner le mode de
programmateur désiré.
[Dans les 5 secondes]
Appuyez sur [TIMER, -MODE, -TIME]
et relâchez lorsque le temps désiré
s’affiche.
L’affichage change de la façon suivante:
• En mode de programmateur d’arrêt différé
30 60 90 (minutes)
• En mode de programmateur de réveil
5H -* 7H — 9H (heures)
L’affichage est rétabli 5 secondes après que le réglage soit
terminé.
Mode de programmateur de réveil seulement
Appuyez sur [ô/l] pour éteindre
l’appareil.
Le témoin “WAKE” (réveil) s’allume.
Vérification de la durée restante sur le programmateur
d’arrêt différé et du temps réglé pour le programmateur
de réveil
Appuyez une fois sur [TIMER, -MODE, -TIME],
Remarque
N’appuyez pas de nouveau sur [TIMER, -MODE, -TIME] avant que
l'indication de la durée restante ne s’éteigne.
Le réglage peut être modifié si vous faites cela.
Modification d’un réglage
Répétez les étapes 1 et 2.
Annuler un programmateur
Appuyez sur [TIMER, -MODE, -TIME] jusqu’à ce que “OFF"
s’affiche.
“SLEEP” ou “WAKE” disparaîtra.
• I timer non possono essere usati insieme.
• il timer di spegnimento automatico spegne il ricevitore e il timer di
svegiia io accende, ma essi non accendono/spengono nessuno
dei componenti esterni collegati.
Remarque
• Les programmateurs ne peuvent pas être utilisés simultanément.
• Le programmateur d’arrêt différé éteint le récepteur et le
programmateur de réveil l’allume, mais ils n'allument ni
n’éteignent les composants raccordés.
RQT5920