Zanussi BM 41 - Handbuch (Seite 6)

Madame
Verehrte Hausfrau
Mevrouw, Mijnheer,
Kaere künde
Nous vous félicitons pour avoir choisi un
produit de qualité de notre firme.
L’utilisation de cet appareil est très simple.
Néanmoins, afin de profiter au maximum
des possibilités de votre nouvel appareil,
nous vous suggérons de consacrer quelques
instants à la lecture de cette notice.
Vous y trouverez les indications correctes
pour l’installation, l’utilisation et l’entretien.
No'us vo'us en remercions et vous souhaitons
un bon usage de ce nouvel appareil.
Vejledning til installat0ren
Wir freuen uns, dass auch Sie für ein Qua­
litätsprodukt unseres Hauses entschieden
haben.
Die Bedienung und die Benutzung sind ein­
fach. Wir empfehlen Ihnen jedoch diese Be­
dienungsanleitung aufmerksam durchzule­
sen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in
Betrieb setzen. In dieser Anleitung finden Sie
Anweisungen für korrekte Installation, Be­
dienung, Gebravxh und Wartung.
Wir danken Ihnen für die Aufmerksamkeit
UTid
wünschen Ihnen einen guten Gebrauch
mit dem neuen Gerät
Met de keuze en de aanschaf van dit ap-
'paraat heefl u een uitstekende kwaliteit in
huis gehaald.
De bediening en het gebruik zijn eenvoudig;
tvij roden u echter aan dit boekje geheel te
lezen alvorens u uw nieuwe aanwinst in be-
drijf stelt en in gebruik neemt.
In dit boekje vindt u aanwijzingen voor de
installatie, de bediening, het gebruik en het
onderhoud.
Wij danken u voor de aandacht die u hier-
aan wilt schenken en wensen u een plezierig
gebruik van dit nuttige apparaat toe.
Mange tak fordi De valgte et af vore
kvalitetsprodukter.
Det er let at hetjene og anvende ovnen,
men vi anbefaler Dem dog, at De n0je
Iceser denne betjeningsvejledning
igennem, inden De anvender ovnen for
f0rste gang. I denne vejledning finder
De oplysninger om korrekt installation,
betjening, anvendelse og vedligeholdelse.
Vi takkerDemforDeres opmcerksomhed
og häber, at Defär glcede afDeres nye
ovn.
Det gaeldende staerkstr0nisreglement skal
under alle omstasndigheder overholdes ved
montering og installation.
Alle indgreb skal foretages, nàr ovnens
str0mtilf0rsel er afbrudt. Hvis det alligevel
er n0dvendigt at foretage et indgreb, mens
ovnens str0mforsyning er tilsluttet, skal
der traeffes alle n0dvendige
sikkerhedsforanstaltninger.
Montering af dekorationspanel
Et eventuell dekorationspanel, der leveres
særskilt og fâs i forskellige farver, monteres
i henhold til den medfplgende
monteringsvejledning.
El-tilslutning
F0r el-tilslutningen skal f0lgende kontrolleres:
Husets installation og sikring skal vasre
konstrueret til at klare ovnens maksimale
belastning (se typeskilt).
Husets installation skal vaere forsynet med
korrekt jordforbindelse, der opfylder de
gaeldende bestemmelser.
Stikdasen og den flerpolede afbryder skal
efter installation af ovnen vaere let tilgaengelig.
Ovnen leveres uden strpmforsyningsledning,
da der alt efter den pagaeldende forsyningsart
kraeves en str0mforsyningsledning med stik,
der opfylder de gaeldende normer, og som er
konstrueret til at klare den belastning, der er
angivet pa typeskiltet. Stikproppen anbringes
i en stikdase, der opfylder de gaeldende
bestemmelser. Hvis installationen sker uden
stikprop, eller hvis denne ikke er tilgaengelig,
skal der anbringes enflerpolet afbryder (f.eks.
sikringer, LS-kontakt) mellem ovnen og
netledningen med en minimumsafstand
mellem kontakteme pa 3 mm. Den gulgrpnne
jordforbindelsesledning mä derimod ikke
afbrydes af afbryderen.
Strpmforsyningsledningen
skal placeres
saledes, at den ikke pä noget sted udsaettes for
en temperatur pa 50° C (over rumtemperaturen).
Efter installationen skal varmelegemerne
kontrolleres, idetde tilsluttes i ca. treminutter.
Producenten fralaegger sig ethvert ansvar,
hvis disse sikkerhedsbestemmelser ikke
overholdes.
75