ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ, 3 / 2 / 1 ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ – Proel MI12 Benutzerhandbuch
Seite 39
39
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
.PROEL ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﻛﺷﻧ
10ﻭ 6 ـﺑ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣ 3 ﺔﻠﺳﻠﺳﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻣﺷﺗ .ﺭﺳﻳﻣ ﺭﻌﺳﺑ ﻝﺧﺍﺩﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺑﻛ ﺩﺩﻌﺑ ﺍﺩﺟ ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗﻟ Mi ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺔﻠﺳﻠﺳﻟﺍ PROEL ﺕﺭﻛﺗﺑﺍ
ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻋﻭﻧﺗ ﺭﺛﻛﻷﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺔﻳﺑﻠﺗ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗﻭ ،ﺔﻳﻛﺫﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻭ ﻝﺧﺍﺩﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺑﻛ ﺩﺩﻋ ﺍﺩﺟ ﻁﻭﻐﺿﻣ ﻡﺟﺣ ﻲﻓ ﻡﺩﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺓﺎﻧﻗ 12ﻭ
.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻳﻭﻘﺗ
ﺙﺩﺣﺄﺑ preset 256 ﻝﻣﺷﻳﻭ ،PROEL ﻥﻣ PROFEX ﺕﺑ 24 ـﺑ DSP ،ﺎﻣﻬﻳﺗﺋﻓ ﻲﻓ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﺩﺣﺃ ﻥﺎﻣﺩﻘﻳ Mi12 ﻭ Mi10
.ﻱﺩﻳﻠﻘﺗ ﺭﻳﻏ ﺏﻭﻠﺳﺃ ﻱﺫ ﻡﻳﻣﺻﺗﺑﻭ ﻲﻧﻬﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﺑ ﻡﺩﻘﺗﻣﻟﺍ ﻁﻠﺧﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻥﻳﻠﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻼﻛ ﻡﺩﻘﻳ .LED ـﺑ ﻲﻠﻣﻋ ﺽﺭﻋ
(3 / 2 / 1 ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
(ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ ﻝﺧﺩﻣ) MIC .1
.ﺕﺎﻧﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺔﻧﺯﺍﻭﺗﻣ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﻭﺑﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ XLR ﻰﺛﻧﺃ ﻝﺻﻭﻣ ﻪﻧﺇ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ XLR ﻝﺧﺩﻣ ﻝﻣﺷﻳ
ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻭﺃ ﺯﺭﻓ = Pin 1
"ﻥﺧﺎﺳ" ﻭﺃ ﻲﺑﺎﺟﻳﺇ + = Pin 2
"ﺩﺭﺎﺑ" ﻭﺃ ﻲﺑﻠﺳ - = Pin 3
(ﻁﺧﻟﺍ ﻝﺧﺩ) LINE .2
ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ .ﺭﺩﺎﺻﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻝﻛ ﻥﻣ ﻥﺯﺍﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﻥﺯﺍﻭﺗﻣ ﻁﺧ ﻯﻭﺗﺳﻣﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﻭﺑﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ،ﺱﺑﺎﻗ ﻉﻭﻧ (6.3) “¼ ﺱﺎﻘﻣ ﻰﺛﻧﺃ ﻝﺻﻭﻣ ﻪﻧﺇ
:ﻲﻟﺎﺗﻛ ﺕﺎﻳﺎﻬﻧﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ،ﺔﻧﺯﺍﻭﺗﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﻳﺻﻭﺗ
"ﻥﺧﺎﺳ" ﻭﺃ ﻲﺑﺎﺟﻳﺇ + = (ﻑﺭﻁ) Tip
"ﺩﺭﺎﺑ" ﻭﺃ ﺏﻟﺎﺳ - = (ﺔﻘﻠﺣ) Ring
ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻭﺃ ﺯﺭﻓ = (ﻡﻛ) Sleeve
:ﻲﻟﺎﺗﻛ ﺕﺎﻳﺎﻬﻧﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ،ﺔﻧﺯﺍﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
"ﻥﺧﺎﺳ" ﻭﺃ ﻲﺑﺎﺟﻳﺇ + = (ﻑﺭﻁ) Tip
ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻭﺃ ﺯﺭﻓ = (ﻡﻛ) Sleeve
(ﺏﺳﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ) GAIN .3
ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗﺑ ﺍﺫﻫ ﺢﻣﺳﻳ .LINE ﻭﺃ MIC ـﻟ ﻝﺧﺩﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ GAIN ﺏﺳﻛﻟﺍ ﺭﻅﻧﻳ
ﻰﺗﺣﻭ ،ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﻣ ﺏﺳﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 10 ﺎﻬﻳﺩﻟ ﺕﻻﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ XLR ﻝﺧﺩﻣﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻝﺛﻣﻷﺍ
ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻝﺑﺳﻳﻳﺩ 20 ﻎﻠﺑﻳ ﺕﻻﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻳﻫﻭﺗ ﻥﺈﻓ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺧﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ .ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 50
.ﻑﺻﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺩﻧﻋ (ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 0) ﺩﺣﻭﻣ ﺏﺳﻛﺑ ،ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 20 ﻎﻠﺑﻳ ﺏﺳﻛﻭ
(ﺭﻳﻬﺟﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﺗﻠﻓ) LO CUT .4
ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺽﻔﺧﻳ ﻪﻧﻷ ﺎﻳﺣ LO CUT ﺭﺗﻠﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧﻧ .ﻑﺎﺗﻛﻭﺃ ﻝﻛﻟ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 18 ـﺑ ﺯﺗﺭﻫ 75 ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻠﻟ ﺭﻳﻬﺟﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﺯﻳ
.ﺱﻔﻧﻟﺍﻭ ﺡﺭﺳﻣﻟﺍ ﺔﺑﺷﺧ ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﺍﻭ ،ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍﻭ (feedback) ﺓﺩﺗﺭﻣﻟﺍ
(ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯﻳﻼﻳﻭﻛﺃ) EQ HI .5
ﻭﺃ "ﺡﻭﺿﻭ" ﺽﻔﺧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ ."SHELVING" ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻧﺣﻧﻣﺑ ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ 12 ﺩﻧﻋ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 15 ﻰﺗﺣ ﻥﻳﻫﻭﺗ ﻭﺃ ﺏﺳﻛﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﻣﺳﻳ
.ﺕﻭﺻﻟﺍ "ﻉﻭﻁﺳ"
(ﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯﻳﻼﻳﻭﻛﺃ) EQ MID .6
.ﺕﻭﺻﻟﺍ "ﺩﻭﺟﻭ" ﺽﻔﺧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ ."PEAKING" ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻧﺣﻧﻣﺑ ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ 2.5 ـﺑ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 15 ﻰﺗﺣ ﻥﻳﻫﻭﺗ ﻭﺃ ﺏﺳﻛﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﻣﺳﻳ
(ﺽﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯﻳﻼﻳﻭﻛﺃ) EQ LOW .7
"ﺔﻳﻭﻳﺣ" ﺽﻔﺧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ ."SHELVING" ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻧﺣﻧﻣﺑ ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ 80 ﺩﻧﻋ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 15 ﻰﺗﺣ ﻥﻳﻫﻭﺗ ﻭﺃ ﺏﺳﻛﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﻣﺳﻳ
.ﺕﻭﺻﻟﺍ
(pre-fader ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ) AUX 1 .8
:ﺔﻅﺣﻼﻣ .ﺓﺎﻧﻘﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗـﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻣﺗﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻲﻧﻌﻳ ﺎﻣﻣ ،pre-fader ﻲﻫ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻩﺫﻫ .AUX 1 ﺝﺭﺧﻣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺳﺭﻳ
.Mi12 ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ
(FX ﻡﻳﻠﺳﺗﻟ post-fader ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻡﻛﺣﺗ) (AUX 2 (Mi12) / AUX 1 (Mi10 .9
.(PROFEX digital effect processor) ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ (AUX 2 (Mi12) / AUX 1 (Mi10 ﺝﺭﺧﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺳﺭﻳ
.ﺓﺎﻧﻘﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗـﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻣﺗﻌﺗ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﺎﺑﻌﺑ ﻭﺃ post-fader ﻲﻫ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻩﺫﻫ
(ﺎﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗ) PAN .10
.ﻭﻳﺭﺗﺳﺍ ﺎﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑ ﺩﻬﺷﻣ ﻲﻓ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ .ﻥﻣﻳﻷﺍﻭ ﺭﺳﻳﻷﺍ ﺝﺭﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻁﺑﺿﻳ
(ﺔﻣﻘﻟﺍ ﻑﺷﺎﻛ) PEAK .11
ﻝﺧﺩﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﻔﺧ ،LED PEAK ﺽﻳﻣﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﻡﺎﻫ .ﻩﻭﺷﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺑﻳﺭﻗ ﻝﺧﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﺃ ﻲﻧﻌﻳ ﺍﺫﻬﻓ LED PEAK ﺽﻳﻣﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.(GAIN) ﺏﺳﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
(ﺓﺎﻧﻘﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ) FADER LEVEL .12
.MAIN MIX ﺝﺭﺧ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﺳﺭﻳﻭ ،ﺓﺎﻧﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻡﻅﻧﻳ
(mono/ﺭﺎﺳﻳ ﻁﺧ ﻝﺧﺩ) LINE LEFT/MONO .13