H3C Technologies H3C S5500 Series Switches - Handbuch (Seite 22)

16
Caution: When a module is fitted to your equipment, the 2 captive
thumbscrews securing the module must be tightened with a suitable tool.
Keep the blanking plate and the fixings in a safe place. If you remove
the module at any time, you must then replace the blanking plate.
Achtung: Wenn Ihre Anlage mit einem Modul ausgerüstet ist, müssen
die 2 Daumenschrauben, die das Modul befestigen, durch ein
geeignetes Instrument befestigt werden. Bewahren Sie die Steckscheibe
und die Beilagen gut auf. Bei Entfernung des Moduls, müssen Sie die
Steckscheibe wieder anbringen.
注意：当设备安装模块时，必须使用合适的工具把模块上的两个松不
脱螺钉拧紧。假面板应妥善保存，如果需要取出模块，必须立即在原
槽位安装假面板。
Caution: Fiber optic ports – optical safety.
Achtung: Glasfaseranschlüsse—optische Sicherheit.
注意：光纤接口
——光口安全。
Never look at the transmit laser while the power is on. Never look
directly at the fiber ports and the fiber cable ends when they are
powered on.
Blicken Sie nie in die Laserstrahlung wenn es in Betrieb ist. Blicken Sie
nie direkt in die
Faseranschlüsse oder die Faserkabelende beim Anschalten.
当光模块工作时，请不要直视光模块和光纤接头。
Caution: Use of controls or adjustments to the performance or
procedures other than those specified herein may result in hazardous
laser emissions.
Achtung:Alle manuelle Bedienungen anders wie hierbei genannte
können gefährliche Laseremissionen verursachen.
注意：不遵守本手册规定而任意改动光模块的功能或性能可能导致激
光辐射的危险。