Ernesto Meat Tenderiser - Handbuch (Seite 5)

16
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Knoblauch-Schneider
Bedienungsanleitung



 Durch Öffnen des Feststellrings und Herausziehen des Oberteils kann der Knoblauch-Schneider wieder
geöffnet und nachgefüllt werden.
(1) Oberteil
(2) Feststellring
(3) Gewinde
(4) Stempel
(4a) transparente Lochplatte
(5) Behälter
(6) Klipse des Messersiebs
(7) Messersieb
(8) Unterteil
(9) Quermesser
(10) unterer Ring
(11) Verschlussdeckel
1
2
3
4
4a
6
5
7
8
9
10
11
Skizze 1:
herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Knoblauch-Schneiders. Dieser besteht aus den nachfolgend beschriebe-
nen Einzelteilen:
Knoblauch-Schneider am Unterteil festhalten, den Feststellring entgegen
dem Uhrzeigersinn aufdrehen und Oberteil herausziehen (vgl. Skizze 1).
Die geschälte Knoblauchzehe (den harten Wurzelansatz vorher mit dem
Messer abschneiden) in den Behälter geben und das Oberteil wieder in
das Unterteil schieben. Den Feststellring auf das Unterteil aufsetzen und
im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag zudrehen.
Der Knoblauch-Schneider ist nun verschlossen und einsatzbereit.
Durch Drehen des Oberteils nach rechts (Unterteil dabei mit der Hand
festhalten) wird die Knoblauchzehe durch das Messersieb in rechteckige
Streifen zerschnitten. Diese werden durch das im unteren Ring befi ndliche
Quermesser in kleine, gleichmäßige Würfel geschnitten.
Nachdem sich die Kunststoffstifte des Stempels komplett durch die Öff-
nungen des Messersiebes gedrückt haben, ist der Knoblauch zu 100%
aufgebraucht und der Behälter vollständig geleert. Die Anschlagsperre
verhindert ein Überdrehen des Knoblauch-Schneiders.
DE/AT/CH
5
GB
 To ensure a perfect functioning, you should take care that the container is fi lled with only one garlic clove.
If you want to continue to use the Garlic Cutter with only little effort you should halve or quarter large garlic
cloves (depending on the garlic variety) and fi ll and dice the halved or quartered parts individually.
 Please make sure that the container is locked in the lower part.
 The cover serves to close the Garlic Cutter and has to be removed before each time you use it.
As a basic principle, the Garlic Cutter should be cleaned before it is used for the fi rst time and after each time it
is used. All parts of the Garlic Cutter can be cleaned either under running water or in the dishwasher.
For this purpose the Garlic Cutter can be dismantled as follows:



Open the locking screw and withdraw the upper part from the lower part.
Remove the lower ring through a quarter clockwise rotation from the
lower part (see marking on the lower side). Clean the ring with the trans-
verse cutter under running water.
Press out the container from the lower part.
Care and cleaning
Important!
 Push the two clips of the cutting
sieve on the side of the container
(see fi gure 2) and withdraw the
complete cutting sieve. The cutting
sieve can be cleaned with a small
brush. Figure 2:
press
For the assembly please proceed in the reverse order:
Turn the lower ring on the lower part.
 Press the clips of the cutting sieve into the openings at the lower side of the container. Slide the complete
container with the cutting sieve into the lower part until it locks into place.
Slide the upper part in the lower part.