Ernesto Meat Tenderiser - Handbuch (Seite 5)

8
NL
 Om te garanderen dat de knofl ooksnijder voor honderd procent functioneert, raden wij u aan het bakje
slechts met één knofl ookteentje te vullen. Als u de knofl ooksnijder altijd zonder krachtsinspanning wilt
kunnen blijven bedienen, is het raadzaam om zeer grote knofl ooktenen (afhankelijk van de knofl ooksoort) in
tweeën of vieren te delen en de halve of kwartstukjes er één voor één in te vullen en in blokjes te snijden.
 Zorg ervoor dat het bakje in het onderstuk is ingeklikt.
 De afsluitdop dient om de knofl ooksnijder te sluiten en moet er natuurlijk vóór gebruik afgehaald worden.
Vóór het eerste gebruik en na ieder gebruik moet de knofl ooksnijder altijd schoongemaakt worden. Alle onder-
delen van de knofl ooksnijder kunnen onder de kraan of in de vaatwasser schoongemaakt worden.
Hiertoe wordt de knofl ooksnijder als volgt uit elkaar gehaald:



Open de sluitring en trek het bovenstuk uit het onderstuk.
Draai de onderste ring uit het onderstuk door een kwartslag naar rechts te
draaien (zie de markering op de bodem). Spoel de ring met het dwarsmes
af onder de lopende kraan.
Druk het bakje uit het onderstuk.
Onderhoud en schoonmaken
Let op!
 Druk de twee clips van het messen-
rooster aan de kant van het bakje
samen (zie schets 2) en trek het
hele messenrooster eruit. Als het
nodig is, maakt u het messenrooster
met een afwasborstel schoon. Schets 2:
samendrukken
De knofl ooksnijder wordt in omgekeerde volgorde weer in elkaar gezet:
Draai de onderste ring op het onderstuk.
 Druk de clips van het messenrooster in de openingen aan de onderkant van het bakje. Schuif het hele
bakje met messenrooster in het onderstuk tot het inklikt.
Schuif het bovenstuk in het onderstuk.
5
FR
 Pour assurer un parfait fonctionnement, veillez à ce que le récipient ne contienne seulement qu’une gousse
d’ail. Pour vous servir du moulin à ail sans effort, coupez les grosses gousses d’ail en deux ou en quatre
(suivant la grosseur) et utilisez les morceaux d‘ail un par un.
 Assurez-vous que le récipient soit bien fi xé sur la partie inférieure.
 Le couvercle assure la fermeture du moulin à ail et doit être enlevé pour utiliser le moulin.
Nettoyez par principe le moulin à ail avant la première utilisation et après chaque utilisation. Toutes les parties
du moulin à ail peuvent être lavées sous l’eau courante ou au lave-vaisselle.
Pour cela démontez le moulin à ail de la façon suivante:



Ouvrez l’anneau de fermeture et retirez la partie supérieure de la partie
inférieure.
Enlevez l’anneau de la partie inférieure avec un quart de tour vers la droite
(voir la marque sur le dessous). Nettoyez l’anneau avec la lame trans-
versale sous l’eau courante.
Retirez le récipient de la partie inférieure.
Entretien et nettoyage
Attention
 Appuyez sur les deux fi xations de
la grille de découpe sur le côté du
récipient (voir fi gure 2) et retirez
complètement la grille de découpe.
Nettoyez en cas de besoin la grille
de découpe avec une brosse. Figure 2:
appuyer
Pour le remontage procédez de la façon inverse:
Remontez l’anneau sur la partie inférieure en le tournant.
 Poussez les fi xations de la grille de découpe dans les ouvertures situées sous le récipient. Glissez le réci-
pient avec la grille de découpe dans la partie inférieure, jusqu’à ce qu’il soit fi xé.
Enfoncez la partie supérieure dans la partie inférieure.