Ernesto Meat Tenderiser - Handbuch (Seite 6)

6
FR
Bonne appétit!
 Lubrifi ez l‘anneau en métal sur la partie inférieure et le fi letage avec de l’huile alimentaire. Ceci limite les
frottements et le récipient avec la grille de découpe tourne plus facilement.
 Vous avez oublié de nettoyer le moulin à ail et il est diffi cile à ouvrir ou à tourner? Pas de problème: mettez
le moulin à ail jusqu’à l’anneau de fermeture pendant 5 minutes dans de l’eau chaude. Le jus d’ail devient
fl uide et vous pouvez démonter l’appareil pour le nettoyer.
Conseil
 Le moulin à ail peut être nettoyé complètement au lave-vaisselle. Pour éviter que de l’eau coule dans la
partie supérieure, veuillez la placer verticalement dans le lave-vaisselle. Si de l‘eau entre à l‘intérieur vous
devez l‘enlever.
 Pour ranger le moulin à ail, laissez l’anneau de fermeture en position ouverte afi n de garder le système de
fermeture élastique.
Attention!
 La plaque perforée transparente (voir fi gure 3)
se nettoie automatiquement (rincer uniquement
avec de l’eau ou dans le lave-vaisselle) et ne doit
en aucun cas être enlevée! En cas de non respect
l’appareil n’est plus utilisable. Figure 3:
Ce produit est couvert par une garantie légale de
3 ans. Les réclamations ne peuvent être prises en
compte qu’avec le bon d‘achat. Les pièces d’usures et
de consommation sont exclues de la garantie. La du-
rée de vie dépend de l’utilisation et du soin apporté à
ce produit et est donc variable.
Important: Nous vous prions d‘entrer en contact avec
notre service après vente afi n de régler de manière
rapide et effective les réclamations. De nombreux
points peuvent être réglés directement par téléphone
en évitant ainsi une perte de temps et d‘argent pour
vous comme pour nous.
Pour les commandes de pièces de rechange ou
des questions sur l’utilisation ou le fonctionne-
ment de nos produits, veuillez envoyer un e-mail à
[email protected].
7
NL
Knofl ooksnijder
NL/BE
Geachte klant,
Bedieningshandleiding



 Door de sluitring open te draaien en het bovenstuk eruit te trekken, kan de knofl ooksnijder weer geopend
en bijgevuld worden.
(1) bovenstuk
(2) vastzetring
(3) schroefdraad
(4) vijzel
(4a) doorzichtig gatenplaatje
(5) bakje
(6) clips van het messenrooster
(7) messenrooster
(8) onderstuk
(9) dwarsmes
(10) onderste ring
(11) afsluitdop
1
2
3
4
4a
6
5
7
8
9
10
11
Schets 1:
Profi ciat met de aankoop van uw knofl ooksnijder. Hij bestaat uit de hierna beschreven onderdelen:
Houd de knofl ooksnijder vast aan het onderstuk, draai de sluitring tegen
de wijzers van de klok in open en trek het bovenstuk eruit (vgl. schets 1).
Stop het gepelde knofl ookteentje (het harde wortelstukje snijdt u er eerst
met een mes af) in het bakje en schuif het bovenstuk weer in het onder-
stuk. Plaats de sluitring op het onderstuk en draai de sluitring vast tot aan
de aanslag door hem in de richting van de wijzers van de klok te draaien.
De knofl ooksnijder is nu dicht en klaar voor gebruik.
Door het bovenstuk naar rechts te draaien (hierbij houdt u het onderstuk
met uw hand vast) wordt het knofl ookteentje door het messenrooster in
rechthoekige reepjes gesneden. Deze worden door het dwarsmes in de
onderste ring in kleine, gelijke blokjes gesneden.
Nadat de plastic pinnetjes van de vijzel zich volledig door de openingen
van het messenrooster hebben gedrukt, is de knofl ook helemaal op-
gesneden en het bakje geheel leeg. De aanslagblokkering voorkomt dat
de knofl ooksnijder doldraait.