Multi-Contact MA026 - Handbuch (Seite 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
1
2
3
Al Profil
Al profile
Kontaktmodul
Contact module
4
Ansicht / View A
Nutstein
Slot nut
Öffnung im Profil
Opening in profile
5
Notwendiges Werkzeug Tools required
(ill. 1)
Drehmomentschlüssel mit Steck-
schlüssel-Einsatz SW10 mm +
SW13 mm
(ill. 1)
Torque wrench with socket wrench
insert 10 mm and 13 mm
(ill. 2)
Drahbürste und neutrales Lösungs-
mittel zum Vorbereiten des Edelstahl
C-Profils.
(ill. 2)
Wire brush and neutral solvent to pre-
pare the stainless steel C profile
Vorbereiten des Gegenstü-
ckes Preparing the counterpart
(ill. 3)
Al-Profil muss and der zu kontaktie-
renden Stelle unlackiert sein�
Stark verschmutzes Edelstahlprofil
sollte durch Reinigen mit einer Draht-
bürste und einem neutralen Lösungs-
mittel von Schmutz und Fett befreit
werden� Unmittelbar danach sollte
der Kontaktbereich mit einer dünnen
Schicht Kontakschmierstoff (Konta-
synth BA 100-Sprax, Klüber Lubrica-
tion, München) eingefettet werden�
(ill. 3)
Al profile must be unpainted around
the contact area� If the stainless steel
profile is very dirty, clean away dirt
and grease with a wire brush and a
neutral solvent� Immediately after-
wards, grease the contact area with a
thin layer of contact lubricant (Konta-
synth BA 100 Spray, Klüber Lubrica-
tion, Munich)�
Montage Assembly
(ill. 4)
Prüfen ob Kontakmodul vorhanden
ist. Erdungskontakt in Richtung F ins
Edelstahl-Profil einschieben. Darauf
achten, dass das Kontakmodul seitlich
nicht herausrutscht�
(ill. 4)
Check the contact module is in place�
Insert the earth contact into the
stainless steel profile in the direction
shown (F). Make sure that the contact
module does not slip out to the side�
(ill. 5)
Das Gewinde der Schraube ist mit
einem Schmierstoff auf MoS2 basis
leicht zu benetzen�
Erdungskontakt festhalten�
Beide Befestigungselemente in das
Edelstahlprofil einsetzen (in Richtung
A)�
(ill. 5)
Wet the thread on the screw slightly
with an MoS2-based lubricant� Hold
on to the earth contact. Fit both fit-
tings into the stainless steel profile in
the direction shown (A)�