Multi-Contact MA026 - Handbuch (Seite 4)

Advanced Contact Technology
6
7
Al C-Profil
Al C profile
Nutenstein
Slot nut
8
Hersteller/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel. +41/61/306 55 55
Fax +41/61/306 55 56
mail [email protected]
www.multi-contact.com
© b
y Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA0268 – 07.2014, Inde
x c
, Global Communications – Änderungen v
orbehalten / Subject to alterations
(ill. 6)
Befestigungselemente an Erdungs-
kontakt schieben (in Richtung F).
Die Scheiben (DIN9021) müssen in
den dafür vorgesehenen Nuten liegen�
(ill. 6)
Push the fitting onto the earth contact
in the direction shown (F). The wash-
ers (DIN9021) must lie in the grooves
provided��
(ill. 7)
Nutenstein positionieren (siehe A)
Schrauben von Hand anziehen
sodass der Erdungskontakt und die
Befestigungselemente in der Position
bleiben�
(ill. 7)
Position the slot nut (see A) and
tighten the screws by hand so that the
earth contact and the fittings remain
in position�
Hinweis:
Mittels Drehmomentschlüssel und
Steckschlüssel-Einsatz SW10 beide
Schrauben abwechselnd mit stei-
gendem Drehmoment gleichmäßig
anziehen bis jeweils 10 Nm erreicht
sind.
Note:
Use the torque wrench and the
10 mm socket wrench insert to
tighten the two screws alternately
and evenly until a torque setting of
10 Nm is reached.
Anschluss Connection
(ill. 8)
20008583 = 3xM8
20008559 = 3xM6
Rohrkabelschuhe befestigt mit
Scheibe, Spannscheibe DIN6796 und
6kt� Schraube�
(ill. 8)
20008583 = 3xM8
20008559 = 3xM6
Pipe cable lugs secured with washer,
DIN6796 spring washer and hex�
screw
Hinweis:
Das Gewinde der Schrauben ist
mit einem Schmierstoff auf MoS2-
Basis leicht zu benetzen.
Drehmoment für M6-Schrauben:
10 Nm
Drehmoment für M8-Schrauben:
24 Nm
Note:
Wet the thread on the screws
slightly with an MoS2-based lubri-
cant. Torque for M6 screws: 10 Nm
Torque for M8 screws: 24 Nm