Multi-Contact MA030 - Handbuch (Seite 7)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 7 / 8
15
5
S
B
16
Demontage Dismantle
(ill. 15)
Austausch der Leitung z.B. bei Lei-
tungsbruch.
PT-Schrauben (für Thermoplast
KA3.5x35) lösen und beide Isolations-
Halbschalen (5) entfernen. Leitung an
Pos. S abschneiden. (ill. 15)
Exchanging the cable, e.g. when cable
is broken.
Loosen the PT-screws (for thermo-
plast, KA3.5 x 35) and remove both
insulating shells (5). Cut off cable at
position S.
(ill. 16)
Mit einem Durchschlag und einem
Hammer den Schwerspannstift (B) he-
rausschlagen.
Den Stecker mit der angecrimpten
Leitung aus der Aufnahmebuchse
herausziehen.
Weiter unter Punkt “Leitungskonfek-
tionierung”, Seite 4/8.
(ill. 16)
Using a drift punch and a hammer,
knock out the heavy type dowel pin
(B).
Withdraw the plug with the crimped
cable from the locating socket.
For further details, see the section
“Wire assembly” on page 4/8.