Multi-Contact MA030 - Handbuch (Seite 6)

Advanced Contact Technology
6 / 8 www.multi-contact.com
B
12
5
13
5
4
14
(ill. 12)
Stecker bis zum Anschlag in die Auf-
nahmebuchse schieben. Querbohrung
der Aufnahmebuchse (B) auf einer
Tischbohrmaschine senkrecht zum
Bohrer ausrichten und mit einem Spi-
ralbohrer Ø 4mm aufbohren. Darauf
achten, dass sich keine Bohrspäne in
der Aufnahmebuchse befi nden.
Danach mit einem Hammer den
Schwerspannstift Ø 4x30 in die Boh-
rung treiben. (ill. 12)
Push the plug into the locating socket
as far as it will go. Line up the lateral
hole in the locating socket (B) with a
bench drill vertically to the drill, and
bore a hole with a Ø 4mm spiral drill.
Ensure that no drill shavings get into
the locating socket. Then use a ham-
mer to drive the Ø 4x30 heavy type
dowel pin into the hole.
(ill. 13)
Beide Isolations-Halbschalen (5)
aufsetzen und mit PT-Schrauben (für
Thermoplast KA3.5x35) zusammen-
schrauben. (ill. 13)
Fit both insulation shells (5) and screw
together with PT-Screws (for thermo-
plast, KA3.5 x 35).
Die Leitungskonfektionierung endet
hier, sofern der Leitungsdurchmesser
dem Prüfmass (gem. Tab. 1, Seite 4/8)
entspricht. The cable assembly is now fi nished if
the measured diameter is equal to the
control dimension (according to Tab.
1, page 4/8).
(ill. 14)
Nach der Montage der Halbschalen
(5) Schrumpfschlauch (4) auf An-
schlag an die Halbschalen schieben
und mit Heissluftgebläse gleichmässig
schrumpfen. (ill. 14)
After assembly of the insulation shells
(5) push the shrink sleeve (4)on up to
the shells and shrink evenly with a hot
air blower.