Multi-Contact MA061 - Handbuch

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 1 / 4
MA061 (de_en)
Montageanleitung MA061 (de_en)
Assembly instructions
Reinigungswerkzeug für M12 Gewinde Cleaning tool for M12 thread
Inhalt
Sicherheitshinweise....................................................................2
Notwendiges Werkzeug ............................................................3
Reinigung der Kontaktfl ächen und das Gewindes des CV400 ..3
Reinigung der Kontaktfl ächen des EV400 .................................4 Content
Safety Instructions ......................................................................2
Tools required ............................................................................3
Cleaning the contact surfaces and screw thread of the CV400 3
Cleaning the contact surfaces of the EV400 .............................4
Das Werkzeug hat zwei Verwendungszwecke:
Eine Seite: mit Schleiffi lz zum Reinigen der Kontaktfl ächen
Andere Seite: mit M12 Gewinde zum Reinigen des Gewindes
(nicht nötig für EV400) The two ends of the tool serve different purposes:
One end: with abrasive felt for cleaning the contact surfaces
Other end: with M12 thread for cleaning the screw thread
(not needed for EV400)