Multi-Contact MA061 Benutzerhandbuch
Seite 4
Advanced Contact Technology
6
8
7
7
9
© b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA061 – 07.2013, Inde
x b
, Global Communications – Änderungen v
orbehalten / Subject to alterations
Hersteller/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
www.multi-contact.com
(ill. 6)
Die Kontaktfl ächen und das Gewinde
visuell kontrollieren und wenn nötig
Vorgang nochmals wiederholen.
(ill. 6)
Inspect the contact surfaces and
thread, and repeat the operation if
necessary.
Reinigung der Kontaktfl ächen
des EV400
Cleaning the contact surfaces
of the EV400
(ill. 7)
Das Reinigungswerkzeug mit der
Schleiffi lzseite voraus in die EV400
einführen.
(ill. 7)
Insert the abrasive end of the tool into
the EV400.
(ill. 8)
Mit leichtem Druck etwa 10 wechsel-
seitige Drehungen durchführen mit
leichtem Druck. Reinigungswerkzeug
herausnehmen und die Verunreinigun-
gen mit Luftdruck entfernen.
(ill. 8)
Applying light pressure, rotate
through approx. 10 turns in alternate
directions. Take out the cleaning tool
and remove dirt with compressed air.
(ill. 9)
Die Kontaktfl ächen visuell kontrolliere n
und wenn nötig Vorgang nochmals
wiederholen.
(ill. 9)
Inspect the contact surfaces and
repeat the operation if necessary.